may all the best things in the world be around you for good是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

衷心地希望世上所有美好的东西都一直伴随在你的左右，给你带来幸福和快乐。

for good的意思就是“带来一切美好的东西”，所以可以翻译成“给你带来幸福和快乐”。

参考资料：原创

Answer 2

希望世上所有美好的东西都一直陪伴在你的左右

Answer 3

祝愿世上所有美好的东西都围绕着你···