英文厉害的大侠帮我翻译下简历呗！急！！

Question

个人简历 基本信息 姓名 性别 男 民族 汉 出生日期 学历 大专 专业 应用化工技术 毕业学校 主修外语 英语 电话 籍贯 现居住地 简历信息 工作经历 所在公司 时间范围 2009年1月—2009年11月 公司性质 国营企业 所任职位 工艺员 职位描述 在职期间协助车间主任一起安排生产计划，了解生产进度，与各部门生产相关责任人一起讨论生产安排与进度，为下一步做出合理计划。对车间员工进行生产培训并指导生产。 所在公司 时间范围 2009年11月至今 公司性质 民营企业 所任职位 主操作工 职位描述 在生产一线工作 培训经历 ISO培训并担任内审员 6S培训并担任车间6S项目主管 升降机培训 其他信息 自我评价 本人工作认真细致，为人忠实憨厚，能出色完成本职工作，特别有团队合作精神。个人兴趣广泛，业余喜欢阅读，音乐及运动。希望能在未来的职业生涯中学到更多的知识，提升个人的整体素质。 发展方向 服从公司安排的任何岗位，相信功到自然成！ 其他要求 一切安照公司的标准为标准！ 联系方式 电话 邮箱 Q Q

Answer 1

楼主，请看我的标准翻译。有些职位和名词直译不符合英语表达，只能意译，希望你看清楚，不要说有的翻译有差异。有疑惑请追问，多谢采纳。 个人简历Resume 基本信息 Basic information 姓名 Name 性别Gender 男male 民族Nationality 汉Han 出生日期 Birth date 学历Diploma 大专 3-year college 专业Major 应用化工技术 Applied chemistry technology 毕业学校 University 主修外语Major 英语English 电话Tel 籍贯 Birth place 现居住地 Address 简历信息Resume information 工作经历Work history 所在公司Company 时间范围Time 2009年1月—2009年11月 From Jan.,2009 to Nov.,2009 公司性质Company identification 国营企业Stated-owned 所任职位Position 工艺员Technical assistant 职位描述 Position description 在职期间协助车间主任一起安排生产计划，了解生产进度，与各部门生产相关责任人一起讨论生产安排与进度，为下一步做出合理计划。对车间员工进行生产培训并指导生产。Assisting the workshop directors to arrange the production tasks and supervise the production process;Discussing with the director of each workshops the production tasks and process and making a rational plan for next task; Giving training courses and work instructions to workshop workers 所在公司Company 时间范围Time 2009年11月至今From Nov.,2009 to now 公司性质Company identification 民营企业Private 所任职位Position 主操作工Operator 职位描述 Position description 在生产一线工作Working in workshops 培训经历Training courses ISO培训并担任内审员Acting as an interior examiner in ISO training courses 6S培训并担任车间6S项目主管Acting as a director of workshop 6S program 升降机培训Elevator training 其他信息Other information 自我评价 Self-assessment 本人工作认真细致，为人忠实憨厚，能出色完成本职工作，特别有团队合作精神。个人兴趣广泛，业余喜欢阅读，音乐及运动。希望能在未来的职业生涯中学到更多的知识，提升个人的整体素质。Hard-working and careful, honest and sincere, quite capable of each job with good team cooperation; having many hobbies such as reading,music and sports. Hopefule to learn more from the position applied now and improve my abilities 发展方向Career objective 服从公司安排的任何岗位，相信功到自然成！ Following any arrangement by the company and bielieving great efforts will lead to success 其他要求Other requirements 一切安照公司的标准为标准！following the company’s policy 联系方式Contact information 电话Tel 邮箱E-mail Q Q

采纳哦