请哪位高人帮我翻译一下我的澳签拒签信件,主要是想知道拒签的理由,好做二次申请材料补充和注意的地方

Information Considered
I am a delegated decision maker under Section 65 of the Migration Act 1958 (the Act). In reaching my decision, I have considered the following:
·relevant legislation contained in the Act and Migration Regulations 1994 (the Regulations) collectively “migration law”;
·information contained in the department's Procedures Advice Manual 3;
·documents and information provided by the applicant(s); and
·other relevant information held on departmental files.

Reasons for Decision
Under migration law, an application is made for a class of visa and your application must be considered against the criteria for all subclasses within that visa class.

Your application has been considered against the criteria for the following subclasses within VISITOR visa class.

600 - VISITOR

You did not satisfy Subclause 600.211 of the Migration Regulations 1994, which reads that:
“The applicant genuinely intends to stay temporarily in Australia for the purpose for which the visa is granted, having regard to:
(a)whether the applicant has complied substantially with the conditions to
which the last substantive visa, or any subsequent bridging visa, held by the applicant was subject; and
(b)whether the applicant intends to comply with the conditions to which the
Subclass 600 visa would be subject; and
(c) any other relevant matter.”

Before a visa can be issued, applicants must demonstrate strong financial, employment and/ or personal ties which would demonstrate their incentive to abide by the conditions of that visa, and depart Australia at the end of their authorised temporary stay. I am not satisfied that you have provided sufficient evidence to demonstrate such ties.

Decision
As you do not meet one or more clauses in Schedule 2 of the Regulations, I find that you do not meet the criteria for the grant of a VISITOR (Class FA) VISITOR (Subclass 600) visa.

Therefore, I refuse your application for a VISITOR (Class FA) VISITOR (Subclass 600) visa lodged at Guangzhou.

就是说,你提供的证据不足以证明你有充分理由和条件暂时停留在澳,例如资金证明、就业证明、人际关系证明
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-10-09
说你的条件不符合和移民准则1994中的第600类的211款项。上面说,发现你不满足访问者的补助标准(等级FA)游客(600类)签证。追问

你说的这个我都能翻译出来,我问的是拒绝理由,详细的。

追答

你好好看一下上面说的这个款项里面有哪些硬性条件,因为我没有接触过这方面的,它里面是不是应该有一下经济指标,就业等等,他说你的申请材料不足以证明,你达到了移民条件。里面有一句的翻译是这样的“申请人必须证明雄厚的资金,就业和/或人事关系这将展示他们的奖励由该签证的条件,遵守和离开澳大利亚,在其授权的临时居留的结束。我很不满意您提供足够的证据来证明这种关系。

相似回答