词性划分是中文本来就有还是取自英文？

Question

像各种词性的划分，名词动词这些，是根据英语的文法加在中文中，还是在英语传到中国之前就有了？

Answer 1

中国固有的，不过中国古语里名词动词用得活经常通用。词性划分各种语言基本都有，另外中国现代的一些传入词多是经由日语而来，而日本人则直接学习的英语，而且日语结构是主宾谓，不同于大多数的主谓宾，可见词性划分是固有的，但中国有没有人正式提出就不太清楚了

Answer 2

由外语变化的，比如：
abbr abbreviation(略)略语
adj, adjjadjective(s)(形)形容词
adv, advvadverb(s)(副)副词
adv partadverbial particle(副接)副词接语
aux auxiliary(助)助动词
cn countable noun(可数)可数名词
conj conjunction(连)连接
def art definite article(定冠)定冠词
egfor example(例如)例如
esp especially(尤指)尤指
etc and the others(等)等等
ie which is to say(意即)意即
indef art indefinite article(不定冠词)不定冠词
inf infinitive(不定词)不定词
int interjection(感)感叹词
n noun(s) (名)名词
neg negative(ly)(否定)否定的(地)
part adj participial adjective(分形)分词形容词
pers person(人称)人称
pers pron personal pronoun(人称代)人称代名词
pl plural(复)复数(的)
pp past participle (过去分词)过去分词
pref prefix(字首)字首
prep preposition(al) (介词)介词，介系词，介词的
pron pronoun (代)代名词
pt past tense(过去)过去式
sb somebody(某人)某人
sing singular(单)单数(的)
sth something(某事物)某物或某事
suff suffix(字尾)字尾
un uncountable noun(不可数)不可数名词
US America(n)(美)美国(的)
vverb(s) (动)动词
[VP]Verb Pattern(动型)动词类型
v iverb intransitive(不及物动词)不及物动词
vt verb transitive (及物动词)及物动词

由此可见，的确是源自外语，只不过是单词“缩写”而已。