• 所有问题

    • 董事会全体成员一致通过决议,同意任命A为法定代表人。英文官方怎么翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-07-13
    All members of the Board unanimously passed a resolution to appoint A as the legal representative
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    高分求专业英语翻译:董事会决议的一部分。答：法律用于多用重复意思的词语，用于强调，请见如下翻译：公司股东批准并确认：决策层的任命以及由董事会决议授予的权利以及通过董事会决议应当承担的公司的义务和责任以及按照决策层的决定和董事会授予的权利而将来可能承担的责任。同时公司的任何高级职员可以证明此次董事会的全部或任何一项决议的副本无误，或者...
    求Corporate Governance “French Style”英文版全文答：因此,CEO可能成为董事会主席,或者作为前述由董事会任命的另一自然人,该自然人 “享有在所有情况下代表公司为行为的权利”并“在与第三方交易的过程中代表公司”。换言之,一旦决定董事会主席与CEO分离,则CEO就依据NER享有先前董事会主席(兼CEO)享有的绝大多数权力。这些权力也伴随着相应的责任。CEO现在和董事会成员...
    翻译下一段法律英文答：)the actions herein referred to ( 后面应该是名词，不能加动词）had been taken at a timely called （这里的动词全部用错时态，主语很混乱）and duly held meeting of the director(s) of the Company （这里应该有逗号隔开的）and direct that these resolutions be（这里不可能用BE） filed in...
    请问“董事”和“股东”有什么区别?视频时间 01:50
    ...of the board这些职务该怎么翻译?相互间是什么关系?答：但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异,经常把President译成董事长或首席执行官,CEO有时候又被译成总裁,情况十分混乱。 Chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一,因为它是股东利益的最高代表,理论上讲是公司管理层所有权力的来源。President和CEO都由Chairman任命,董事会只能由Chairman召集,非例行的...
    董事长和法人有区别吗答：1、含义不同 法人一般是指是具有民事权利能力和民事行为能力，并依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。董事长指的是一家公司的最高领导者，统领董事会。董事长也是董事之一，由董事会选出，其代表董事会领导公司的方向与策略。2、职责不同 法人是一个特定组织，比如企业或社团组织，而不是指某个...
    关于英语合同的翻译答：26.1 Every Director is entitled, by written notification to the Company, to nominate a person to act as proxy in his place and at his discretion to remove such proxy in similar manner.26.1 任何一位董事有权通过书面形式通知公司,委任一名代理人代表他或者以同样的方式撤消代理人。26....
    请问:董事长,总裁,CEO,董事局主席有什么区别?视频时间 01:29
    大家正在搜
    相关问题
    董事会决议的部分英文翻译，请高人帮忙
    谁能帮我翻译税务会计英文啊
    帮忙翻译一下英文呗，谢谢
    中译英：经济贸易类
    跪求翻译
    翻译成英文，大致意思对就可以了！谢谢各位大虾！
    哪位高手帮忙将这句话翻译成英文：请将与以下补充章程相对应的董...
    英文语段翻译