When I See You Smile 歌词中文翻译

Question

Sometimes I wonder
How I'd ever make it through,
Through this world without having you
I just wouldn't have a clue
'Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me,
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me
Sometimes I wanna give up
I wanna give in, I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everythin~s airight, everything's airight
When I see you smile
I can face the world, oh oh, you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me
Baby there's nothing
in this world that could ever do
What a touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew
And when the rain is falling
I don't feel it, 'cause you're here with me now
And one look at you baby
Is ali I'll ever need, you're all rll ever need
Sometimes I wanna give up
When I see you smile
I can face the world, oh oh, you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain
Oh yeah, baby when I see you smile at me
When I see you smile
Sometimes I wanna give up
I wanna give in, I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alrighi, everything's alright
So right...

Answer 1

Sometimes I wonder 有时 我在想
How I'd ever make it through, 我如何才能让它过去（下文有说明 这里的它是指 这个世界）
Through this world without having you 没有你跟我一起穿越这个世界
I just wouldn't have a clue 我就是一点线索都没有（不知道怎么办）
'Cause sometimes it seems 因为 有时看起来
Like this world's closing in on me, 就像这个世界对我已经封闭
And there's no way of breaking free 也没有任何无条件的出路可以打破它
And then I see you reach for me 然后 我看见你正在接近我
Sometimes I wanna give up 有时 我想放弃
I wanna give in, I wanna quit the fight我想放弃，我不想再抵抗
And then I see you, baby 然后我看见了你，宝贝
And everythin~s airight, everything's airight所有的事情都好了，所有的事情都好了
When I see you smile 当我看见了你的微笑
I can face the world, oh oh, you know I can do anything 我能面对这个世界，哦，哦，你知道 我可以做任何事情
When I see you smile 当我看见你的微笑
I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain我看见一束光，我看见它正闪烁在雨中
When I see you smile 当我看见了你的微笑
Oh yeah, baby when I see you smile at me哦 是的，宝贝 当我看见你向我微笑的时候
Baby there's nothing 宝贝 什么都不重要了
in this world that could ever do 在这个世界上 永远也不会有
What a touch of your hand can do 触碰你的手 有什么用？
It's like nothing that I ever knew 就好像 别的什么都不重要了
And when the rain is falling 当雨正在下的时候
I don't feel it, 'cause you're here with me now我感觉不到它，因为你跟我在这
And one look at you baby 看着你的时候 宝贝
Is ali I'll ever need, you're all rll ever need 就是我只需要的，你真的是（我）只需要的 （是说什么都不要了 就要你）
Sometimes I wanna give up有时 我想放弃
When I see you smile 当我看见了你的微笑
I can face the world, oh oh, you know I can do anything 我能面对这个世界，哦，哦，你知道 我可以做任何事情
When I see you smile 当我看见你的微笑
I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain我看见一束光，我看见它正闪烁在雨中
Oh yeah, baby when I see you smile at me 哦 是的，宝贝 当我看见你向我微笑的时候
When I see you smile 当我看见你的微笑
Sometimes I wanna give up 有时 我想放弃
I wanna give in, I wanna quit the fight我想放弃，我不想再抵抗
And then I see you, baby 然后我看见了你，宝贝
And everythin~s airight, everything's airight所有的事情都好了，所有的事情都好了
So right...都好了

参考资料：100% 我自己翻译的

Answer 2

有时候，我不知道
如何我想任何时候都使它通过，
通过这个世界，而无需你
我只是不会有线索
事业有时似乎
喜欢这个世界上最后的我，
而且也没有免费的方式，打破
然后我看到你为我
有时候我想放弃
我想给的，我想戒烟的斗争
然后我看见你，宝宝
和每件事都是对的，一切都是对的
当我看到你的微笑
我可以面对世界，噢哦，你知道我可以做任何事情
当我看到你的微笑
我看到了一线光明，噢哦，我明白了它光辉的权利在雨中
当我看到你的微笑
噢，婴儿当我看到你的微笑在我
婴儿没有什么
在这个世界上，任何时候都可以做
什么是触摸你的手可以做
这就像没有什么，我都知道
当雨水下降
我不觉得它，导致您在这里与我现在
一看你的婴儿
阿里是我以往任何时候都需要，你都需要所有的白细胞介素
有时候我想放弃
当我看到你的微笑
我可以面对世界，噢哦，你知道我可以做任何事情
当我看到你的微笑
我看到了一线光明，噢哦，我明白了它光辉的权利在雨中
噢，婴儿当我看到你的微笑在我
当我看到你的微笑
有时候我想放弃
我想给的，我想戒烟的斗争
然后，我看到你的婴儿
和所有的正确的 ，每个人都好吗
因此，正确的...

Answer 3

有时候，我好奇
如何我想任何时候都使它通过，
通过这个世界，而无需你
我只是不会有线索
事业有时似乎
喜欢这个世界上最后的我，
而且也没有免费的方式，打破
然后我看到你为我
有时候我想放弃
我想给的，我想戒烟的斗争
然后我看见你，宝宝
和everythin 〜县airight ，一切airight
当我看到你的微笑
我可以面对世界，噢哦，你知道我可以做任何事情
当我看到你的微笑
我看到了一线光明，噢哦，我明白了它光辉的权利在雨中
当我看到你的微笑
噢，婴儿当我看到你的微笑在我
婴儿没有什么
在这个世界上，任何时候都可以做
什么是触摸你的手可以做
这就像没有什么，我都知道
当雨水下降
我不觉得它，导致您在这里与我现在
一看你的婴儿
阿里是我以往任何时候都需要，你都需要所有的白细胞介素
有时候我想放弃
当我看到你的微笑
我可以面对世界，噢哦，你知道我可以做任何事情
当我看到你的微笑
我看到了一线光明，噢哦，我明白了它光辉的权利在雨中
噢，婴儿当我看到你的微笑在我
当我看到你的微笑
有时候我想放弃
我想给的，我想戒烟的斗争
然后，我看到你的婴儿
和所有的alrighi ，每个人都好吗
因此，正确的...