《そばにいるね》这首歌的译音！！

Question

切记是不要罗马音！！！！是要那种有中文谐音的译音！！！！！！
是整首歌的译音阿.不是这首歌怎么读阿！！

Answer 1

　　そ ば に い る ね
　　so han ni i ru wa(罗马音)
　　梭 憨 你 衣 汝 哇（中文音）

　　日语里没有中文的四个声调，读出来都是第一声，但有高低之分，记住吖~~~

　　帮你译吧：

　　啊那他诺扩拖希哇一么疼摩 哦摩一处处肯特一如哟 一哭rua（中文表达不出！）多给那嘎呢的有扩拖 i`m by your side baby 一苏疼么
　　索拖Ong哪你哈达呐的一哟多 扩扩多诺哪嘎的哇衣主的么 一秀你衣如嗑如三心音弹哟 so baby please他弹hurry back home baby boy啊打西哈扩扩您如哟 拖空莫衣卡损你吗特如哟 you know dat i love you弹卡扩索 心白哟心那一特一弹哟 弄那你拖哭你一特哟 卡哇rua那你哟扩啰扩扩诺 一带一扩啰哇卡如特xio 啊那他诺扩拖哇特如哟

　　（中间不是主唱的那小段就没翻译了吖！（男的唱的那段））

　　苏ki洒他拖gi哇莫多色那一给呢多 几那古您特古的打ki米嘎go一西诺 弹ke拖 啊那他拖诺 kiu你卡多我哭啦诺或诺你 一说嘎西哭米色特衣弹 啊他西你给的打诺 他可拖呢我多西诺多给 呢我么多苏诺多给 米ke给呢那一哟啊那他诺扩多 哦莫一打西特哇嘿多里那一特打诺哦

　　（后面的是重复的了！）

　　晕死了~加分吧！你自己说的！你也是四级吧……！！！

Answer 2

《そばにいるね》

あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよ

いくら时流(なが)れて行(い)こうと I'm by your side baby いつでも

So. どんなに离れていようと

心(こころ)の中(なか)ではいつでも一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ

So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待(ま)ってるよ

You know dat I love you だからこそ 心配(しんぱい)しなくていいんだよ

どんなに远くにいても変(か)わらないよこの心(こころ)

言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? あなたのこと待(ま)ってるよ

(SoulJa)んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か?

ちゃんと饭食(く)ってるか?

ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや

また今度(こんど)送(おく)るよ 俺(おれ)からのLetter

(青山テルマ)过ぎ去(さ)った时は戻(もど)せないけれど

近(ちか)くにいてくれた君(きみ)が恋(こい)しいの

だけど あなたとの距离(きょり)が远くなる程(ほど)に

忙(いそが)しくみせていた あたし逃(に)げてたの

だけど 目(め)を闭(と)じる时 眠(ねむ)ろうとする时

逃(に)げきれないよ あなたの事(こと)

思(おも)い出(だ)しては 一人泣(な)いてたの

(SoulJa)不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君

伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに

君(きみ)は行(い)っちまった

今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)はアルバムの中(なか)

(青山テルマ)アルバムの中 纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の

日々(ひび)より 何(なに)げない一时が 今(いま)じゃ恋(こい)しいの

And now あなたからの电话待(ま)ち続(つづ)けていた

携帯(けいたい)にぎりしめながら眠(ねむ)りについた

どこも行(い)かないよ ここにいるけど

见つめ合(ごう)いたいあなたの瞳(ひとみ)

ねぇわかるでしょ? あたし待(ま)ってるよ

(SoulJa)俺(おれ)はどこも行(い)かないよ ここにいるけれど

探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜

Your 笑颜 今(いま)でも触(ふ)れそうだって

思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば 君(きみ)は

Answer 3

そばにいるから
so ba ni i ru ka ra
(有我陪在身边)

どこまでも続く道には
do ko ma de mo tsu du ku mi ti ni wa
いろんな事あるんだね
i ron na ko to a run da ne
在这条街上持续发生着各种各样的事情
强がりな君が今日は
tu yo ga ri na ki mi ga kyo u wa
受话器越しに涙声
jyu wa ki ko shi ni na mi da ko e
今天透过电话的听筒,好想听到了你的哭声

どんな梦、
don na yu me
追い挂けてここまで来たんだろう
o i ka ke te ko ko ma de ki tan da ro u
你是已经实现了自己的梦想才回到这里的吧`
わからなくなったりする事は
wa ka ra na ku na ta ru su ru ko to wa
仆にだってあるからねえ、baby
bo ku ni da te a ru ka ra nee ,baby
到现在为止还不明白的事我也有!
君が涙のときには
ki mi ga na mi da no to ki ni wa
仆がそばにいるから
bo ku ga so ba ni i ru ka ra
在你流泪的时候,有我陪在你身边
离ればなれの夜だって
ha na re ba na re no yo ru da te
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
离开已经习惯的夜晚,有我陪在你身边

いつか见た空には 今もあるのかなあ、
i tu ka mi ta so ra ni wa i ma a ru no ka naa
仆らが见ていた梦、思い出して
bo ku ga mi te i ta yu me ,o mo i da shi te
不知不觉地望着天空,想起了我们过去有过的,和现在依然幻想的未来
降り続く雨は、
fu ri tu du ku yu me wa
空を洗っているのかな。
so ra wo a ra te i ru no ka na
雨,继续下着,是为了清洗天空

君があきらめたりしないこと、
ki mi ga a ki ra me ta ri shi na i ko to
仆は知っているからねえbaby
bo ku wa shi te i ru ka ra nee baby
你没有放弃去完成的事,我知道哟!
君が涙のときには
ki mi ga na mi da no to ki ni wa
仆がそばにいるから
bo ku ga so ba ni i ru ka ra
在你流泪的时候,有我陪在你身边
离ればなれの夜だって
ha na re ba na re no yo ru da te
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
离开已经习惯的夜晚,有我陪在你身边
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
有我陪在你身边