第1个回答 2009-01-15
移调 音乐表情术语
musical expression marks
作曲家标在乐谱上用以帮助演奏演唱者正确处理乐
曲的风格、特性的用语，以弥补单用五线谱无法表达音
乐情感特征的缺点。广义地说，表情术语包括速度用语
和力度用语。这里的表情术语则专指描述一首或一段作
品的性格和情调的用语。
16世纪前无表情术语。17～18世纪前半叶表情术语
逐渐发展并形成体系,当时意大利文化统治欧洲,因此表
情术语多为意大利语，沿袭至今。但也有用本国语言的。
浪漫派作曲家为了表达微妙的情感变化，常常应用大量
的表情术语，20世纪的作曲家对待表情术语的态度各异。
E.萨蒂主张创作无表情音乐,并采用讽刺性表情术语,如
“corpulentus”（肥胖）等。F.普朗克和P.欣德米特极
少用表情术语，有时甚至标上“sans expression”(无
表情),而P.布莱兹、E.卡特喜用大量新的表情记号和术
语。
表情术语可与速度用语一起标在乐曲开始处，以表
明全曲的性格或奏法，如“allegro appassionate”（热
情的快板）、“andante cantabile”（如歌的行板）等。
表情术语亦可标在乐曲中间以表示对该段或该句的情感
表现要求,如“agitato”(激动地)、“animato”(活泼
地)等;某些表情术语亦指力度,如：“sottovoce”(轻声)、
“mezzovoce”(半声);有些表情术语可按意大利语语法
加以词尾变化，以表示程度如何,如“leggierissimo”
(极轻快)、“delicatissimo”（极细致）等。