用日语翻译一句话

最近我的胃很痛,胃痛真是好可怕,听说哥哥的胃也不好,现在真是体会到哥哥的辛苦了。要继续加油哦!我也会加油的!

第1个回答  2009-01-13
最近私の胃はとても痛くて、胃痛は本当にとても恐ろしくて、兄の胃がよくないと闻いていて、今本当に兄の苦労を体得しました。引き続き顽张ります!私は同じく顽张ることができ(ありえ)ます!
第2个回答  2009-01-13
最近、私の胃の痛み、胃の痛みは本当にひどい、私は彼女の兄の胃良好ではない闻いて、これは、本当に実现は、彼女の兄の背中。私たちはああ给油を継続する必要があります!私は给油!
第3个回答  2009-01-13
最近私の非常の胃苦痛は、腹痛実际に兄が困难だったことをよい恐ろしい、闻かれた兄の胃よくなかった、今実际に実现されるだった。オハイオ州に燃料を补给し続けなければならない! 私はまた燃料を补给してもいい!
第4个回答  2009-01-13
最近、私の胃の痛み、胃の痛みは本当にひどい、私は彼女の兄の胃良好ではない闻いて、これは、本当に実现は、彼女の兄の背中。私たちはああ给油を継続する必要があります!私は応援するよ!
就是这个!!!!!!!!!!!!!!
第5个回答  2009-01-13
最近私の胃がとても痛い、胃が痛いのが凄く怖い、兄さんの胃も调子悪いと闻いたが、今こそ兄さんのきつさをわかりました。顽张ろう、私も顽张るから本回答被提问者采纳
相似回答