当遇到银行转账退回的情况，会计处理需要明确记录。当X年X月的转账操作出现错误，根据银行提供的回单，会计分录应为：
借：银行存款（表示款项退回至银行账户）
贷：应付账款或其他应付款-退汇（记录应退还的款项）
随后，如果需要重新汇款，应按照标准的汇款流程，记录在账上：
借：应付账款或其他应付款（表示款项已准备支付）
贷：银行存款（表示款项已从银行账户支出）
其他应付款科目通常用于企业处理各种临时应付或暂收的款项，例如租金、保证金、退休金等。企业通过设置“其他应付款”账户进行管理，这是一个负债类账户，贷方记录未支付的款项，借方则用于记录已支付或转销的款项，期末余额若在贷方，代表企业有待偿付的款项。这个科目需要根据具体类别进行明细分类。
以上是对银行转账退回会计分录的简要说明，实际操作中应根据具体业务性质和公司财务规定进行调整。