the reason for和the reason of的区别为:意思不同、用法不同、后接成分不同。
一、意思不同
1、the reason for:为了...原因。
2、the reason of:...原因。
二、用法不同
1、the reason for:reason用于事情可指“理由,原因,道理,情理”,用于人可指“理智,理性,思维能力,推理能力”。reason后常可接动词不定式或for引导的短语或从句作定语,引导从句的why在口语中常省略。
2、the reason of:reason的基本意思是根据事实作出判断或推理,强调连续的逻辑思考,以某个假设的前提、某个确定的数据或证据开始,作出推论。引申可指“争辩”。
三、后接成分不同
1、the reason for:常用固定搭配,后面可加动名词或代词。
2、the reason of:后面加的是名词或名词短语。
“the reason for”和“the reason of”都意为“......的原因”。
▪ the reason for
后面常接动词不定式、动名词或代词作为补足语,用于具体说明原因,侧重于解释某件事情发生或存在的直接原因。
The reason for his absence was illness.
他缺席的原因是生病。
▪ the reason of
后面则通常接名词或名词短语作为补足语,用于阐述或解释某个具体的原因,偏向于根据事实或证据进行推理得出的原因。
The reason of his failure was lack of preparation.
他失败的原因是缺乏准备。