第1个回答 2015-03-24
身后万千灯火都不是归处——
直译：身后面有那么多的灯火之地，但都不是（我）要去的地方。
意译：身后那么多温暖的家，但都不属于我。
您好！很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2016-05-05
身后万千灯火都不是归处——
直译：身后面有那么多的灯火之地，但都不是（我）要去的地方。
意译：身后那么多温暖的家，但都不属于我。
第3个回答 2016-04-12
灯火：亮着灯的房屋。归处：家，落脚之地。全意是，身后的这么多亮着灯的房屋，没有一个是我的家（落脚之处）
第4个回答 2016-05-13
万千灯火就是千家万户的意思
身后的千家万户都不是自己的心灵归宿