Let\'s do sth与Let us do sth有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

let's是let us的缩写。包括说话人和听话人双方在内，含有催促、建议或请对方一起行动的意思。在听话人表示赞同建议时可只用let's。如：
-Shall we go by train？
-Yes，let's.

当请求对方允许自己（第一人称复数）做某事时，要用let us，这里的us不包括听话对方在内，不能缩写为Let's.
如两个同学对老师说：
Please let us remove the bookshelf for you.
让我俩给你移动一下书架。

两者在构成附加疑问句时，方法不同。如：
Let's go to see the film, shall we?
咱们去看电影，好吗？
Let us go to see the film, will you?
让我们去看电影，好吗？

说明：从以上两句可以看出，当let's引导祈使句，包括对方在内时（Let us也可），疑问句用shall we, 表示征求意见或提建议，当let us引导祈使句不包括对方在内时，疑问句用will you，表示委婉、客气的请求。