哪位高手能帮助翻译一下姚贝娜唱的那首菩萨蛮小山重叠金明灭鬓云欲度香腮雪懒起画蛾眉弄妆梳洗

哪位高手能帮助翻译一下姚贝娜唱的那首菩萨蛮小山重叠金明灭鬓云欲度香腮雪懒起画蛾眉弄妆梳洗迟照花前后镜画面交相映新帖绣罗襦双双金鹧鸪

举报该问题

推荐答案 2015-03-17

你好！这个是温庭筠的《菩萨蛮》歌曲是被词改编的，译文小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。这个是翻译。希望能帮到你

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/KcSMcVMtcaKgtMVtcg.html

第1个回答 2015-03-17

？？？

第2个回答 2015-03-17

什么东西？

相似回答

小山重叠金明灭,鬓云欲渡香腮雪什么意思答：菩萨蛮·小山重叠金明灭朝代：唐代作者：温庭筠 原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。写翻译写翻译写赏析写赏析纠错纠错收藏收藏分享评分：很差较差还行推荐力荐参考翻译译文及注释译文眉妆漫染叠盖了部...

菩萨蛮 诗意?答：【唐】温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。词意：画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。照插花时前...

新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。的意思?答：出自：唐代·温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。照一...

词中"小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪 "什么意思答：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪 词的译文为：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过，洁白的香腮似雪。【相关注释】小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的...

菩萨蛮原文及翻译答：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译：小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相...

“鬓云欲度香腮雪”是什么意思?答：此句出自温庭筠的菩萨蛮全文小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟.照花前后镜,花面交相映.新帖绣罗襦,双双金鹧鸪.是说一个女子在闺房的睡眠之中，当早晨的日光照在重叠的屏风上，那光影的闪动惊醒了她，就在她似醒非醒将醒未醒的时候，她的头那么轻微的一动，而长长的鬓发像...

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.什么意思答：这是出自温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》。全文是：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。大意是：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，...

“鬓云欲度香腮雪”是什么意思?答：此句出自温庭筠的菩萨蛮全文小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟.照花前后镜,花面交相映.新帖绣罗襦,双双金鹧鸪.是说一个女子在闺房的睡眠之中，当早晨的日光照在重叠的屏风上，那光影的闪动惊醒了她，就在她似醒非醒将醒未醒的时候，她的头那么轻微的一动，而长长的鬓发像...

大家正在搜

姚贝娜是哪里的人那英对不起姚贝娜姚贝娜怎么走的也许明天姚贝娜姚贝娜那英歌手姚贝娜姚贝娜什么时候走的姚贝娜的个人资料姚贝娜

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。这几...

《菩萨蛮小山重叠金明灭》温庭筠的详尽的赏析。

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。——温庭筠《菩萨蛮·小山重叠...

能否将这首歌也传给我呢？“姚贝娜的菩萨蛮后宫甄嬛传的插曲 ...

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪.什么意思

阅读下面一首词，完成问题。菩萨蛮温庭筠 ...

姚贝娜的《菩萨蛮》歌词

跪求甄嬛传中菩萨蛮，小山重叠金明灭这首插曲