「すっかり、全然、全部、全て、全く」的区别

Question

这些词都可以表示“全部”之类的意思，但是它们之间应该也有些细微的区别吧～？大虾们请多多赐教！

Answer 1

すっかり是副词，后接动词

全然 在过去的时候，后接否定或者消极。现在来看，也可以接否定和积极的事物了。

全部就是全部

全て和全部的意思差不多，一个是来自汉语的，一个是日语本身的词汇，日语叫和语。

全く有表示消极的意思，本身就有【真是的】这样的意思。但是这个和全然不太一样，因为全然一般是接否定。

Answer 2

すっかり忘れた／全都忘了;忘得精光;忘得干干净净.
すっかり食べてしまった／吃得一点没剩;全吃光了.
全部の人が反対だ／全都反对fǎnduì;所有的人都反对.
全然あり得ないこと／根本不会有的事.
そんなことは全然知らない／那件事我根本不知道.
问题は全て「すべて」解决した／问题┏统统〔全部〕解决了.

全く「まったく」知らない人／素sù不相识的人.
あなたの考えは全く正しい／您的想法完全正确.
区别要在日常使用中体会的，多看日剧，看他们怎么把这些词用进去的自然会说的象日本人，脱离语言环境单独理解，无法记牢，也无法灵活运用的。

Answer 3

= =