请英文高手帮忙把下面这2段中文对话翻译成英文,谢谢了。

注意是对话哦!所以要按照对话的方式来翻译!
请翻译的时候把前面的序列号带上。真心帮忙翻译完的我会追加分的!好的追加50分至100分哦!真心乞求帮忙!

1.“很高兴见到你。”
2.“我也是,很荣幸。”
3.“真的吗?见到我很荣幸?”
4.“嗯,真的,很荣幸……”
5.“有没有人告诉你,其实……你看起来比电视上还要帅?应该有听过之类的称赞吧?”
6.“说实话吗?”
7.“当然。”
8.“没有。”
9.“没有?开玩笑吧?”
10.“如果我说有的话就是开玩笑。虽然是事实……但是的确没有人直接说出来……”
11.“你皮肤很好。”
12.“谢谢。”
13.“就像小白脸一样……”
14.“这是称赞吗?”
15.“当然。”

1.“你好,你现在想问什么都可以。”
2.“嗯。其实……也许会是一些很奇怪的问题,如果梅丽尔小姐不想回答的话可以跳过。”
3.“好的,我会尽量合作。”
4.“那么我开始问了。像梅丽尔小姐这种性感型的女人,会喜欢比自己年龄小的男生吗?”
5.“会,会,当然会。比如我现在就很喜欢你。”
6.“不好意思,我需要冷静一下……那么梅丽尔小姐对性感的看法是怎么样的?”
7.“很多时候。性感是一种表现吧。有时候很普通的一个动作、很自然的一个瞬间、很流利的一句语言,也许在别人眼里都会显得很性感。”
8.“那我这样算不算?”
9.“往往说这种话的都不性感。”
10.“那么在爱情观上呢?”
11.“只有肉体没有灵魂的爱是荒废的。”
12.“这句话好性感……”
13.“谢谢。”

第1段。。。

1. "I'm glad to meet you." (or, "it's nice to meet you" )
2. "Me too, I'm very grateful."
3. "Really? You are grateful to see me?"
4. "Yes, really, very grateful..."
5. "I don't know if anyone told you this before, ...you actually look even more handsome in real person than on TV. But I'm sure you've heard compliments like this before right?"
6. "Is that for real?"
7. "Of course!"
8. "No I haven't."
9. "No? You've got to be kidding me!"
10. "I would be kidding if I said I have heard it. Even if it's the truth...nobody else have said that to me."
11. "You have fair skin."
12. "Thank you."
13. "Reminds me of snow white..." (注:实在是不知道英语中有小白脸的说法。。*汗*)
14. "Is that a compliment?"
15. "Of course."

第2段。。。

1. "Hello, please feel free to ask any questions."
2. "Well, actually...these questions are perhaps strange, so it's okay to skip them if you don't want to answer them, Miss Marier."
3. "Okay, I will try my best."
4. "Then I shall start. For someone sexy like you, is it likely for Miss Marier to like guys younger than you are?"
5. "Yes, of course. For example, I fancy you right now."
6. "Ahh excuse me...please allow me to calm myself...so what's your opinion on sex appeal?"
7. "I think sex appeal is a form of expression most of the times. Even just a normal gesture, a natural instant, or a smooth series of words...all of these can be appealing in someone's eyes."
8. "Then do I look appealing?"
9. "People who say things like that are usually not appealing."
10. "Okay, then what about love?"
11. "Physical love is nothing without a soul."
12. "Now that sounds very appealing to me."
13. "Thank you."
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-27
1. “sees you very happily.” 2. “I also am, is honored very much.” 3. “really? Saw that I am honored very much?” 4. “, very much is really honored ......” 5. “has the human to tell you, actually ......You look like compare on the television also to lead? Should have listened and so on commendation?” 6. “speaks the truth?” 7. “certainly.” 8. “does not have.” 9. “? Cracks a joke?” 10. “if I said that some are cracks a joke. Although is the fact ......But indeed nobody directly says ......” 11. “your skin is very good.” 12. “thanks.” 13. “looks like the handsome boy same ......” 14. “this is the commendation?” 15. “certainly.”

1. “you are good, you want to ask anything now to be possible.” 2. “. Actually ......Can perhaps be some very strange question, if Miss Meilier does not want to reply may jump over.” 3. “good, I will cooperate as far as possible.” 4. “then I started to ask. Miss Meilier this kind of sex appeal's woman, will like likely compared to her age young male student?” 5. “meeting, meeting, certainly meeting. For instance I very much like you now.” 6. “embarrassed, I need calm ......Then Miss Meilier to the sex appeal the view is what kind of?” 7. time “are many. The sex appeal is one kind of performance. Sometimes a very ordinary movement, very natural instantaneous, a very fluent language, can perhaps appear in others eye very sexy.” 8. “then I do calculate like this?” 9. “often said that this kind of words are not sexy.” 10. “then in love view?” 11. “only then the human body does not have the soul love is leaves uncultivated.” 12. “these words good sex appeal ......” 13. “thanks.”
第2个回答  2009-03-03
1. “Nice to meet you.”
2. “Me too, I am honored”
3. “Really? You are honored to meet me?”
4. “Yes, really, very honored…”
5. “Did anyone tell you, that…you actually look more handsome than you are on TV? I am sure you have heard of such compliments?”
6. “Are you serious?”
7. “Of course.”
8. “No, I haven't.”
9. “No? You are joking right?”
10. “I would be joking if I say that I have. Even though it is the truth...no one said that to me directly...”
11. “You have very fair skin.”
12. “Thank you.”
13. “Like Adonis.” (希腊神话里的美少年,唯一可以想到和小白脸相近的词)
14. “Is that a compliment?”
15. “Of course.”

1. “Hello, feel free to ask anything you want.”
2. “Alright. Well...these might be some strange questions. You can skip them if you do not want to answer, Miss Meryl.”
3. “Sure, I will do my best to cooperate.”
4. “Then I will start. Is it possible for a sexy woman like Miss. Meryl to like boys who are younger than you?”
5. “Yes, yes, of course. For example, right now I like you a lot.”
6. “Excuse me, I need to calm down for a second...Then what is Miss. Meryl’s opinion on the term ‘sex appeal’?”
7. “A lot of times, sex appeal is a way of expression. Sometimes a simple action, a natural moment, or an eloquent speech might appear sexy in other people’s eyes.”
8. “Am I sexually appealing?”
9. “Those who say such things are often not.”
10. “Then how about your opinion on love?”
11. “Physical love is desolate when it lacks the soul.”
12. “This sentence is very sexy...”
13. “Thank you.”
第3个回答  2009-03-11
1. "It good to meet you ". 2. "I be also, very honourable ". 3. "True? See me very honourable "? 4. "Ng, true , be honoured very much, ,'' 5. "If have person telling you, in fact, ... Do you seem wanting to have chief commander too than on TV? Have ought to have listening to and the like praise a bar "? 6. "Tell the truth? 7. "Certainly". 8. "Not". 9. "Not? Joke? 10. "If I say some words be to joke. Though being fact, ... But, person indeed does not speak out directly, ,'' 11. "Your skin is very good ". 12. "Thank you". 13. Look like small white face traditionally for the villain "right away, ,'' 14. "Is this to praise what "? 15. "Certainly". 1. "How do you do, you want what to can from now". 2. "Ng. In fact, ... Maybe may be a few very queer problems , skip over if Ms. Mei Li Er does not think that answer's words is not bad". 3. "Well, I am able to work together to the full". 4. "Then I begin to have asked about. This is sexy like Miss Mei Li Er the type woman, is able to be fond of smaller than self age boy student? 5. "Will be , will be , certainly will be. For instance , I am fond of you right away very much now". 6. "Coy, I need the calm once, ... Ms. Mei Li Er is then face to face sexy view be how? 7. "Much moment. Sex appeal is that a kind of shows a bar. Sometimes a very average action , a very natural moment , very fluent one language, may appear very sexy in self's eyes maybe in others". 8. "Does that my this way calculate "? 9. "Sometimes say this words's all no sexy ". 10. "Have watched woollen cloth then in love"? 11. "Only having the human body not having the soul love is to lie waste ". 12. "This words is how sexy, ,'' 13. "Thank you".
相似回答