（在线等）高等数学（上）英语怎么翻译，特别是这个“上”？

高等数学（上）英语怎么翻译，特别是这个“上”？
谢谢～

推荐答案 2008-12-27

个人觉得上卷用volume I表示，或者简写为Vol. I，其中volume是卷、册的意思，在只有两册的情况下，第一册就可以表示为上册（如果觉得还是意犹未尽可以在后面加 two volumes included），相应的下卷就用volume II，另外罗马数字可能比阿拉伯数字更正式一点。

而高等数学一词一般翻译为higher mathematics或者Advanced Mathematics都是可以的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/Katcgtc1.html

其他回答

第1个回答 2008-12-27

高等数学（上） higher mathematics I

参考资料：金山词霸

第2个回答 2008-12-27

相似回答

英文课程名翻译的时候类似高等数学(上)、(下)应该如何翻译?答：Higher Mathematics / Advanced Mathematics (Volume One/Volume Two)

请问大学里的公共课部(英语,高数,大语等课)英语翻译成什么啊?答：大学语文collge chinese

高等数学名词解释答：我国早期曾经翻译成“形势几何学”、“连续几何学”、“一对一的连续变换群下的几何学”,但是,这几种译名都不大好理解,1956年统一的《数学名词》把它确定为拓扑学,这是按音译过来的。拓扑学是几何学的一个分支,但是这种几何学又和通常的平面几何、立体几何不同。通常的平面几何或立体几何研究的对象是点、线、...

在国外,工程造价管理的全称是什么?(即怎么翻译他)答：英语专业课程翻译全集文字高等数学 Advanced Mathematics 工程数学 Engineering Mathematics 中国革命史 History of Chinese Revolutionary 程序设计 Programming Design 机械制图 Mechanical Drawing 社会学 Sociology 英语之巅http://bbs.english8848.net体育Physical Education 物理实验 Physical Experiments 电路Circuit 物理...