帮我翻译一篇英语阅读

Chen Zhonghe,China’s Women Volleyball Team’s head coach,is an optimistic person.He keeps smiling even during the hardest times.
Chen led his team and won the World Cup in 2003.The team then won the gold medal at the 2004 Athens Olympics.
But when Chen first took charge of the team in 2001,few people believed he could take the team to the top.
“I was not a famous coach,and I had not had any great achievements as a player,”he said.
Some even said Chen could not be a good coach because he couldn’t even speak putonghua well.
The worst time came at the World Championships in 2002.Chen didn’t want the team to meet Russian Team early,so they lost a few games on purpose.
This led to a bad result.People were angry with him.But Chen stood up from where he fell down.He was sure the team could work together well and get over its difficulties.And he finally made it in 2003.
“No matter how many clouds get in the way,the sun keeps on shinning,”said Chen.

陈忠和,中国女排的主教练,是个乐观的人。即便是在最困难的时候她也保持微笑。
陈忠和率领他的队伍在2003年赢得了世界冠军。这支队伍随后又在2004年雅典奥运会夺得金牌。
但是当陈忠和在2001年首次接管这支球队时,没有几个人相信他可以把球队带向顶峰。
“我不是一个著名的教练,作为运动员我也没有出色的成绩。”他说。
有些人甚至说陈忠和不能成为好教练是因为他说不好普通话。
最困难的时候是在2002年的世界冠军杯时。陈忠和不想让球队过早和俄罗斯队打,所以他们有目的的输掉的一些比赛。
此举导致坏结果。人们对他很生气。但陈忠和在跌倒的地方站了起来。他相信球队可以团结一致,共度难关。最终他在2003年成功了。
“不管前方的道路有多么阴沉,太阳依旧会继续闪耀。”陈忠和说。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-10
陈忠和,他身为中国女子排球队主教练,是一个乐观的人。尽管中国女排在最艰难的时刻他依然保持着笑容。
陈忠和带领着中国女排夺得了2003年的世界女排大奖赛,之后这支队伍又赢得了2004年雅典奥运会女排桂冠。
然而,当陈忠和于2001年第一次接管这支队伍的时刻,很少有人相信他能带领着中国女排走向胜利的巅峰。
“我不是一个有名的教练,而且作为一个运动员我也没有什么显赫的战绩”,陈忠和如是说。
更有甚者声称陈忠和根本不配作为一个教练,因为他连普通话都说不好。
最艰难的时刻实在2002年的女排世锦赛上。陈忠和不希望中国女排过早的遭遇俄国队,因而他们战术性的故意的输掉了几场比赛。
这造成了严重的后果。人们将指责的矛头纷纷指向陈忠和。但是陈忠和却从自己跌倒的地方爬了起来,他坚信中国女排必能齐心协力战胜重重艰难险阻。最终,他在2003年印证了自己的坚持。
“无论天空多么阴霾,事实阳光从不曾停止照耀”,陈忠和说。
第2个回答  2009-02-10
中国女子排球队的主教练,陈忠和,是一个乐观的人。即使在最困难的时候,他也保持着微笑。
陈忠和带领女排夺得了2003年的世界杯。随后,女排又在2004年的雅典奥运会上夺冠。但是在2001年陈忠和刚刚接管女排的时候,只有少数人相信他能把这个队伍培养成一流强队。
“我不是一名著名教练,作为一名排球运动员,我也没有获得伟大的成就。”他说。
有些人甚至说陈忠和不能成为一名好教练的原因是因为他不能说好普通话。
最艰难的时间是2002年的世界杯。陈忠和不想让女排过早的遇见俄罗斯队,所以她们故意输了几场球。这种做法导致了不良的后果,人们对陈忠和非常不满。但是陈忠和在他摔倒的地方站了起来,他相信女排能够配合默契并且克服困难,而他终于在2003年实现了这一目标。
“不管前方有多少云彩,太阳总会发出它的光芒的。”陈忠和说。
相似回答