当你排除所有的不可能，无论剩下的是什么，即使是不可能也一定是真相.

请问这句福尔摩斯的名言英语原版怎么说？

第1个回答推荐于2018-02-25

When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth. -- "The Blanched Soldier"
原文本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2009-02-07

Think that you remove all impossibility , what to be disregarding to go , must be truth even if being impossible.

相似回答

当你排除所有的不可能,无论剩下的是什么,即使是不可能也一定是真相.答：When you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth. -- "The Blanched Soldier"原文

福尔摩斯对华生说“当你排除一切不可能的情况,剩下的,不管多难以置信...答：译文（汉）：当你排除一切不可能的情况，剩下的，不管多难以置信，那都是事实。原句出自《福尔摩斯探案集》中《四签名》第一章。

请问翻译这句英语,不要机器翻译。答：．一旦你排除了所有不可能的事实外，那么剩下的，不管多么不可思议，那就是事实的真相。这是福尔摩斯的话吧？

翻译!!!答：“当你排除了不可能的，无论剩下的是什么，让人觉得多么地难以置信，那必定就是真相！”lz。。。这是经典啊。。。柯南。。。咱答案和前面mazurkas前辈答的基本一样。关键：是improbable这个词，我翻译成“难以置信”去查improbable，就会发现原意也是不可能的。但在句子里直接翻译成“不可能”的话，听...

名侦探柯南的名言答：当你排除了所有的不可能，剩下的你即使再不能相信，那也是真相。说得很好啊。好像是福尔摩斯的名言吧，在224《人鱼失踪记》中出现过（当服部平次不相信美丽善良的君惠小姐是犯人时，柯南对他说的）。另外在343《便利店的阴谋》一集中，朱蒂老师也说了这句话，是原话，屏幕上也打出来了。不过也真...

福尔摩斯中一句名言,在柯南中出现过,能帮忙翻译一下吗?答：当你排除了所有不可能之后,剩下的即便是再不可思议的事情,也是唯一的真相在你剪断之前我都会一直留在这里---我们要死也要死在一起!”——新一“Need not to know。”——柯南“秘密使女人成为女人。”——朱蒂“人是不能违背时间洪流的……如果想勉强改变,是会得到惩罚的……”——哀 vol19“你说过的…...

这句英语是什么意思?答：Sherlock Holmes said, when you have eliminated all which is impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth！夏洛克.福尔摩斯说：除去所以不可能的，剩下的那些即使再不可能，那也是真相！

看完《犯罪心理》,你对哪些台词印象深刻?答：这部剧是翻拍美剧，所以是相似的感觉，印象中最深的一句台词是“那些心理正常的人并不会虐待别人，虐待别人的往往是曾经被他们虐待的对象”这句是韩文翻译来的，所以这也只是大致意思，追剧的时候真的会把自己带到情景当中，那些变态再折磨一个人额时候，真的是发狂的变态，这句话其实却是现实，是精髓...

大家正在搜

排除所有可能剩下一个最不可能的当你排除一切不可能的情况剩下的排除不可能的剩下的就是真相当你排除掉所有的不可能剩下最后最不可能的也是真相剩下的再不可能也是真相一旦你排除了所有不可能当你排除了所有的可能性排除所有不可能的