第1个回答 2009-02-07
사랑아 울지마(Don't cry my lover):
《재중》난 정말 괜찮은 건지
[Jae Joong]nan jeong mal gwaen chanh eun geon ji
【在中】我真的没事
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
na bo reo gwaen chanh nya myeo mul eo bo neun sa ram ma jeo
对所有问我没事吗的人说
내가 슬퍼 보이나 봐
nae ga seul peo bo i na bwa
我看上似乎真的很悲伤
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
ha gin na nun mul ro du son i beom beok i janh ah
双眼含着泪光
《유노》나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
[U-Know]na reul wi hae ddo heul reo nae ri neun bit mul i
【允浩】雨水为了掩饰我的泪水
내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
nae nun wi eh seo beon jyeo neol ga ryeo jul ten de
再次落在我的脸上
《믹키》사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
[Micky]sa rang ah ul ji ma neol de ryeo gal ji mol ra
【有天】亲爱的 别哭 不会把你带走
《창민》아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야
[Chang Min]ah jik do neon nam eun gi eok ma jeo jab go it deon geo ya
【昌珉】到现在都一直抓着你留下的依稀记忆
《시아》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Xiah]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【俊秀】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
教会我如何爱的你
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
eo ddeoh ge it jeo ya hae ji geum ui nae mo seub
怎么能忘记现在我的样子
《믹키》오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어
[Micky]oh neul ddo sul eh chwi hae ne ge jeon hwal geol eo
【有天】今天依旧让自己沉醉在酒中
역시 넌 받지 않아 또 울잖아
yeok si neon bad ji anh ah ddo ul janh ah
正是因为你不接受 流着泪
《유노》무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
[U-Know]mu seun mal eul haet neun ji heot dwin so ril han ji
【允浩】不知道该说什么话
‘미안해’란 말 조차 못하는 나
‘mi an hae’ran mal jo cha mot ha neun na
除了一直不停的说着“对不起”的我
《시아》아직도 내게서 도망가려니
[Xiah]ah jik do nae ge seo do mang ga ryeo ni
【俊秀】到现在都想从我身边逃走
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
jab eul su eop neun ggum eul jjot deu si deo meol eo jyeo ga
抓不住的梦像流星一样远去
《창민》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Chang Min]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【昌珉】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
教会我如何爱的你
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
eo ddeoh ge i jeo ya hae ji geum ui nae mo seub
怎么能忘记现在我的样子
《시아》너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
[Xiah]neo eh ge eo ddeon sa rang i wa do gi da ril ten de
【俊秀】想象着没有我
《믹키》편히 내가 없다 생각해
[Micky]pyeon hi nae ga eop da saeng gak hae
【有天】你将拥有什么样的爱
《창민》네게 했던 우리 약속과
[Chang Min]ne ge haet deon uh ri yak sok gwa
【昌珉】想着曾经我们之间
《유노》함께 하자던 눈물을
[U-Know]ham gge ha ja deon nun mul eul
【允浩】一起许下的承诺 眼泪就
《재중》이제 보여 줄 수 있어oh~
[Jae Joong]i je bo yeo jul su i sseo oh~
【在中】不自觉流不止 oh~
《재중》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Jae Joong]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【在中】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
《시아》내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
[Xiah]nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
【俊秀】教会我如何爱的你
《재중》어떻게 잊어야 해
[Jae Joong]eo ddeoh ge i jeo ya hae
【在中】怎么能忘记
《시아》지금의 내 모습
[Xiah]ji geum ui nae mo seub
【俊秀】现在我的样子
《유노》사랑아 사랑해
[U-Know]sa rang ah sa rang hae
【允浩】亲爱的 我爱你
Don't say goodbye:
《재중》눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
[Jae Joong]nun mat chu ji mot ha neun geu dael il geul su eop jyo
【在中】不敢直视你的眼睛 无法读懂你
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
gil eul il heo beo rin ah i gatah seo gi da ri go man it jyo
像迷路的孩子一样在等待
《창민》어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
[Chang Min]eo ddeon mal eul hal geon ji sa sil nan al go it jyo
【昌珉】你会说什么样的话 其实我都知道
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요
jin sim i ah nun geol nun chi chaen geol yo
你的眼神告诉我不是这样的
눈물이 말하잖아요
nun mul i mal ha janh ah yo
眼泪说明了一切
[Xiah]don't say goodbye
《시아》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
[Xiah]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo
【俊秀】请跟着心走不要放手
그대 맘이 들려요아직 나만을 원하죠
geu dae mam i deul ryeo yo ah jik na mam eul weon ha jyo
倾听你的心 还是要我的吧
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
geu daen sum gil su eop jyo geu daen geo jit mal eul mot ha jyo
你无法掩饰 因为你不擅长说谎
《믹키》허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
[Micky]hyeo rak hal su eop seo yo he eo ji jan geo jit mal
【有天】不能答应 分手的谎言
《창민+유노+시아》눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
[Chang Min+U-Know+Xiah]nun eul bo go mal hae bwa yo ah ni janh ah yo jin sim ah ni janh ah yo
【昌珉+允浩+俊秀】看着我的眼睛说说看 不是的嘛 不是真心的嘛
[Micky]don't say goodbye
《믹키》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
[Micky]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo
【有天】请跟着心走不要放手
그대 맘이 들려요
geu dae mam i deul ryeo yo
倾听你的心
《유노》세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
[U-Know]se sang i deung dol ryeo do him deun sa rang i ra do
【允浩】世界再排斥 爱再辛苦
you are my love
you are my soul
[Micky]don't say goodbye
don't leave me now oh yeah~
《창민》함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
[Chang Min]ham gge na nun yak sok i nae gen jeon bu in geol yo
【昌珉】一起约定的 你就是我的全部呀
[Jae Joong]don't say goodbye
[Jae Joong+U-Know]you are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
[J]ji chin nae ha ru neun hang sang geu dael chat get jyo
疲惫的我一天中一直在找你
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
ma reu ji anh neun saem cheo reom geu dael sa rang hal gge yo
我会像不会干枯的清泉一样爱着你
you are my love ([Xiah]you are my love)
you are my soul ([Xiah]you are my soul)
[Chang Min]don't say goodbye
you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
eop seot deon il cheo reom oh neul i ddo ji na myeon
如果能像什么事都没发生一样度过今天
《시아》서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
[Xiah]seo ro mam eul noh ji anh go mo du i gyeo nae get jyo
【俊秀】不放开彼此的心 这样的话什么都能解决吧
cause you are my everything to me
[All]cause you are my everything to me
My Little Princess音译歌词
(有仟)How can I forget the memories of u , still remember, my little princess.
(在中)sa la i ge jo , yi long len ma u lu, suen gi lio wei do , kang sei hi ga ye li so ma.
(昌珉)ha lu du ang dui, du bo go xi po jio, o jio jo le ma mu, gi pen bio ge go lin go
(在中)kie lu len mo lo su bi jin, ob su go ye yo
(昌珉)qio wen go man bo yo ju go , xi pun go yo
(在中)qio ki lo bun ha lu lo la la ga, sa lan han da bo, sei sa ei ma la lei
(昌珉)ki pen ba ma lu lei go ji ji yang lu girl ^0^ lo ma li ji ki, la len bio li tui ke yo, u r my love.
(有仟)hei yo qi jiang ma , hen bu ka la gen ma, yo wang li yu li, qio dei ha ji han gi lo hei
(俊秀)qi gen qio long ma, li kio tei yi so jo, hu jiu kan la yin go, yi ye hei ju gi ba le
(允浩)o len su dang lei mo su du, ki dei he jo yo
(俊秀)lei gei ka qiang o pu li yu, lang jia ga tui go xi pen go
(有仟)hong jie ga ji na, ku de mab sou gei, lei ga du lo ka su wi do lo ka la kie jo
(在中)ma lin ku dei do na wa ga ta yo
(允浩)a pu mu lob jo
(在中)hi qian gu dei
(俊秀)na qi ki gei
(昌珉)for u
(有仟)My little pricness. yi jie go sun gio wo, na wa lei sa la , li bu yo qu go ya,
yo won tu long biong ji ha len ma mi lo ^0^girl~~~
(允浩)lei jia xin bo da to, to sa la ye ju , ko la go
(有仟)u r my love
My Little Princess 中文版歌词
有仟：
How can i forget all the special memories of you still
remember,my little princess
在中：
也许是爱情 萦绕在我心里
想隐藏真心 不知不觉露出笑意
昌民：
一直想着你 来度过每一天
心像有了重病 告诉我该怎么做
在中：
从此以后我要改变 懒惰的自己
昌民：
想把一切变的完美 呈现给你
在中：
展开双臂 飞翔在夜空里
为你我愿意 飞到宇宙屋脊
昌民：
对着世界大声说出我爱你 GIRL
愿成为那颗星 照亮在你的夜空里 YOU’RE MY LOVE
有仟：
未来日子里 决不要说分离
我们要约定 永远都不能提起
俊秀：
从这一刻起 爱在彼此心里
相信你已知道 我不是那么完美
允浩：
希望你能一直等待 我变的成熟
俊秀：
我会努力成为与你最合适般配的男人
有仟：
无论在何时 请你答应我
让我永远都可以留在你的心中
在中：
也许你会愿意和我一样
允浩：
不让你伤心
在中：
就让我来
俊秀：
守护你
昌民：
FOR YOU
有仟：
你知道我多么爱你吗？
俊秀：
MY LITTLE PRINCESS隐藏对你的爱
想对你表白 你是否会明白
有仟：
用我一生不变的心 来爱你 GIRL
允浩：
我想要告诉你 我比爱自己更爱你
有仟：
YOU’RE MY LOVE
All： 我会永远
谢谢本回答被网友采纳
第2个回答 2009-02-08
사랑아 울지마(Don't cry my lover):
《재중》난 정말 괜찮은 건지
[Jae Joong]nan jeong mal gwaen chanh eun geon ji
【在中】我真的没事
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
na bo reo gwaen chanh nya myeo mul eo bo neun sa ram ma jeo
对所有问我没事吗的人说
내가 슬퍼 보이나 봐
nae ga seul peo bo i na bwa
我看上似乎真的很悲伤
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
ha gin na nun mul ro du son i beom beok i janh ah
双眼含着泪光
《유노》나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
[U-Know]na reul wi hae ddo heul reo nae ri neun bit mul i
【允浩】雨水为了掩饰我的泪水
내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
nae nun wi eh seo beon jyeo neol ga ryeo jul ten de
再次落在我的脸上
《믹키》사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
[Micky]sa rang ah ul ji ma neol de ryeo gal ji mol ra
【有天】亲爱的 别哭 不会把你带走
《창민》아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야
[Chang Min]ah jik do neon nam eun gi eok ma jeo jab go it deon geo ya
【昌珉】到现在都一直抓着你留下的依稀记忆
《시아》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Xiah]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【俊秀】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
教会我如何爱的你
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
eo ddeoh ge it jeo ya hae ji geum ui nae mo seub
怎么能忘记现在我的样子
《믹키》오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어
[Micky]oh neul ddo sul eh chwi hae ne ge jeon hwal geol eo
【有天】今天依旧让自己沉醉在酒中
역시 넌 받지 않아 또 울잖아
yeok si neon bad ji anh ah ddo ul janh ah
正是因为你不接受 流着泪
《유노》무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
[U-Know]mu seun mal eul haet neun ji heot dwin so ril han ji
【允浩】不知道该说什么话
‘미안해’란 말 조차 못하는 나
‘mi an hae’ran mal jo cha mot ha neun na
除了一直不停的说着“对不起”的我
《시아》아직도 내게서 도망가려니
[Xiah]ah jik do nae ge seo do mang ga ryeo ni
【俊秀】到现在都想从我身边逃走
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
jab eul su eop neun ggum eul jjot deu si deo meol eo jyeo ga
抓不住的梦像流星一样远去
《창민》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Chang Min]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【昌珉】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
教会我如何爱的你
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
eo ddeoh ge i jeo ya hae ji geum ui nae mo seub
怎么能忘记现在我的样子
《시아》너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
[Xiah]neo eh ge eo ddeon sa rang i wa do gi da ril ten de
【俊秀】想象着没有我
《믹키》편히 내가 없다 생각해
[Micky]pyeon hi nae ga eop da saeng gak hae
【有天】你将拥有什么样的爱
《창민》네게 했던 우리 약속과
[Chang Min]ne ge haet deon uh ri yak sok gwa
【昌珉】想着曾经我们之间
《유노》함께 하자던 눈물을
[U-Know]ham gge ha ja deon nun mul eul
【允浩】一起许下的承诺 眼泪就
《재중》이제 보여 줄 수 있어oh~
[Jae Joong]i je bo yeo jul su i sseo oh~
【在中】不自觉流不止 oh~
《재중》잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
[Jae Joong]jam si nun eul gam ah neol sa rang hal gga bwa
【在中】只要你的眼中还留有一点爱意
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
noh ah ya dwil neo ui son eul noh ji mot hal gga bwa
就不会放开手
《시아》내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
[Xiah]nae ge ro sa rang ha neun beob eul ga reu chyeo jun neo
【俊秀】教会我如何爱的你
《재중》어떻게 잊어야 해
[Jae Joong]eo ddeoh ge i jeo ya hae
【在中】怎么能忘记
《시아》지금의 내 모습
[Xiah]ji geum ui nae mo seub
【俊秀】现在我的样子
《유노》사랑아 사랑해
[U-Know]sa rang ah sa rang hae
【允浩】亲爱的 我爱你
My Little Princess》音译歌词
(有仟)How can I forget the memories of u , still remember, my little princess.
(在中)sa la i ge jo , yi long len ma u lu, suen gi lio wei do , kang sei hi ga ye li so ma.
(昌珉)ha lu du ang dui, du bo go xi po jio, o jio jo le ma mu, gi pen bio ge go lin go
(在中)kie lu len mo lo su bi jin, ob su go ye yo
(昌珉)qio wen go man bo yo ju go , xi pun go yo
(在中)qio ki lo bun ha lu lo la la ga, sa lan han da bo, sei sa ei ma la lei
(昌珉)ki pen ba ma lu lei go ji ji yang lu girl ^0^ lo ma li ji ki, la len bio li tui ke yo, u r my love.
(有仟)hei yo qi jiang ma , hen bu ka la gen ma, yo wang li yu li, qio dei ha ji han gi lo hei
(俊秀)qi gen qio long ma, li kio tei yi so jo, hu jiu kan la yin go, yi ye hei ju gi ba le
(允浩)o len su dang lei mo su du, ki dei he jo yo
(俊秀)lei gei ka qiang o pu li yu, lang jia ga tui go xi pen go
(有仟)hong jie ga ji na, ku de mab sou gei, lei ga du lo ka su wi do lo ka la kie jo
(在中)ma lin ku dei do na wa ga ta yo
(允浩)a pu mu lob jo
(在中)hi qian gu dei
(俊秀)na qi ki gei
(昌珉)for u
(有仟)My little pricness. yi jie go sun gio wo, na wa lei sa la , li bu yo qu go ya,
yo won tu long biong ji ha len ma mi lo ^0^girl~~~
(允浩)lei jia xin bo da to, to sa la ye ju , ko la go
(有仟)u r my love
Don't say goodbye:
《재중》눈 맞추지 못하는 그댈 읽을 수 없죠
[Jae Joong]nun mat chu ji mot ha neun geu dael il geul su eop jyo
【在中】不敢直视你的眼睛 无法读懂你
길을 잃어버린 아이 같아서 기다리고만 있죠
gil eul il heo beo rin ah i gatah seo gi da ri go man it jyo
像迷路的孩子一样在等待
《창민》어떤 말을 할건지 사실 난 알고 있죠
[Chang Min]eo ddeon mal eul hal geon ji sa sil nan al go it jyo
【昌珉】你会说什么样的话 其实我都知道
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요
jin sim i ah nun geol nun chi chaen geol yo
你的眼神告诉我不是这样的
눈물이 말하잖아요
nun mul i mal ha janh ah yo
眼泪说明了一切
[Xiah]don't say goodbye
《시아》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
[Xiah]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo
【俊秀】请跟着心走不要放手
그대 맘이 들려요아직 나만을 원하죠
geu dae mam i deul ryeo yo ah jik na mam eul weon ha jyo
倾听你的心 还是要我的吧
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠
geu daen sum gil su eop jyo geu daen geo jit mal eul mot ha jyo
你无法掩饰 因为你不擅长说谎
《믹키》허락할 수 없어요 헤어지잔 거짓말
[Micky]hyeo rak hal su eop seo yo he eo ji jan geo jit mal
【有天】不能答应 分手的谎言
《창민+유노+시아》눈을 보고 말해봐요 아니잖아요 진심 아니잖아요
[Chang Min+U-Know+Xiah]nun eul bo go mal hae bwa yo ah ni janh ah yo jin sim ah ni janh ah yo
【昌珉+允浩+俊秀】看着我的眼睛说说看 不是的嘛 不是真心的嘛
[Micky]don't say goodbye
《믹키》그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
[Micky]geu son eul noh ji mal ra neun ma eum i deul ryeo yo
【有天】请跟着心走不要放手
그대 맘이 들려요
geu dae mam i deul ryeo yo
倾听你的心
《유노》세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
[U-Know]se sang i deung dol ryeo do him deun sa rang i ra do
【允浩】世界再排斥 爱再辛苦
you are my love
you are my soul
[Micky]don't say goodbye
don't leave me now oh yeah~
《창민》함께 나눈 약속이 내겐 전부인걸요
[Chang Min]ham gge na nun yak sok i nae gen jeon bu in geol yo
【昌珉】一起约定的 你就是我的全部呀
[Jae Joong]don't say goodbye
[Jae Joong+U-Know]you are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
[J]ji chin nae ha ru neun hang sang geu dael chat get jyo
疲惫的我一天中一直在找你
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할께요
ma reu ji anh neun saem cheo reom geu dael sa rang hal gge yo
我会像不会干枯的清泉一样爱着你
you are my love ([Xiah]you are my love)
you are my soul ([Xiah]you are my soul)
[Chang Min]don't say goodbye
you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
eop seot deon il cheo reom oh neul i ddo ji na myeon
如果能像什么事都没发生一样度过今天
《시아》서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
[Xiah]seo ro mam eul noh ji anh go mo du i gyeo nae get jyo
【俊秀】不放开彼此的心 这样的话什么都能解决吧
cause you are my everything to me
[All]cause you are my everything to me