请帮忙翻译一下这段法语

这是从一本漫画书上看到的,介绍的是Obélix,请大家帮忙翻译一下吧,谢谢

Obélix est l’inséparable ami d’Astérix. Livreur de menhirs de son état, grand amateur de sangliers et de belles bagarres. Obélix est prêt à tout abandonner pour suivre Astérix dans une nouvelle aventure. Il est accompagné par Idéfix, le seul chien écologiste connu, qui hurle de désespoir quand on abat un arbre.

这介绍的是法国著名漫画《阿斯特里克斯和奥比里克斯》,又译《高卢英雄传》中的主人公之一奥比里克斯。
参考译文如下:
奥比里克斯是阿斯特里克斯形影不离的朋友。他的国家的巨石搬运者,身材高大,喜欢野猪肉和打漂亮仗。奥比里克斯时刻准备着抛开一切,追随阿斯特里克斯去开始一次新的冒险。他有一条叫Idefix的狗陪伴着,它是狗里面唯一已知的环保主义者,会在有人砍树的时候怒吼。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-08
Obélix是Astérix的不能分离的朋友。 menhirs他的状态,大爱好者野公猪和美好的争吵的送货员。 Obélix准备与所有给跟随Astérix在一次新的冒险。 它由Idefixx,唯一的狗知道的生态学家伴随,绝望嗥叫,当树砍时。
第2个回答  2009-02-08
Obélix市盈率欧莱雅不可分割的阿美族德阿斯特里克斯。 Livreur日menhirs日儿子政变,大业余日sangliers与日美bagarres 。 Obélix购买成衣招徕abandonner争取suivre阿斯特里克斯喀建立新冒险。金正日市盈率accompagné杆Idéfix ,乐涩建生态connu ,归仁hurle日désespoir quand对阿巴特联合国arbre 。
第3个回答  2009-02-09
Obélix 是 Astérix 形影不离的好朋友。他是自己国家的巨石柱搬运工,还是野猪肉和精彩战斗的疯狂爱好者。Obélix 随时准备着放弃一切跟随 Astérix 进行一次全新的冒险之旅。他有一条叫做 Idéfix 的小狗陪伴, Idéfix是目前人们知道的一条唯一有环保意识的小狗,当有人砍伐树木时,它会发出绝望的吼叫。
第4个回答  2019-05-10
我爱你,我不想离开你不想失去,你不能做更多的工作,因为第一件事,我看到你无法摆脱自己,让我说我在下跌爱与你..我很抱歉,但现在不能让我们的爱发展,我相信,我们的未来,从现在开始我不会离开。
相似回答