88问答网
所有问题
在日本有的人叫姓,有的人叫名,有什么区别?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-07-03
在日本,有的人叫姓,有的人叫名,它们之间的区别如下:
1. 叫姓的情况:平辈之间关系的远近不同,称呼别人时叫姓比较尊敬,叫名字比较亲近。另外,姓后面常常要加さん之类的,表示尊敬和礼貌。
2. 叫名的情况:关系比较熟、比较亲密,可以直接叫、也可以在后面加くん(君)、ちゃん(通常会被翻译成“小……”的)。
3. 级别不同:上下级之间,姓后加“さん”是用的比较广泛的一种称呼,相当于我们中文的某先生。如果关系比较的近,而且又是同辈的话,一般会直接的叫名字或他们间约定的昵称。长辈叫小辈也有直接叫名字的但一般后面要加上一个“くん(君)”(男孩)或“ちゃん”(女孩)。
总之,在日本文化中,称呼的选择是根据关系和场合而定的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/KMV1VMKMaMK1c1aVcg.html
其他回答
第1个回答 2019-01-12
称呼别人名和姓有区别,叫姓比较尊敬,而且姓后面常常要加さん之类的,叫名就是关系比较熟的、比较亲密的,可以直接叫、也可以在后面加くん(君)、ちゃん(通常会被翻译成“小……”的)。
所以,如果一个人把叫你的姓改称名时,预示着你们的关系有进步,在动画中,男生叫女生由姓改名,说明男生可能想对女生发展进一步的关系~
第2个回答 2020-05-16
叫姓的一般属于不要好之人或者是不认识,总之就是感情不是很好,不是很亲的人叫的。
叫名字的话都是好朋友。亲人叫的
希望采纳,谢谢本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
在日本有的人叫姓,有的人叫名,有什么区别?
日本人叫姓氏与叫名字的区别
在日本,叫姓和叫名有什么区别
日本人叫名和姓有什么区别?
在日本语里,称呼别人名和姓有什么区别吗?
叫日本人的名或姓有什么区别吗
日本叫名字的习俗,叫名和姓有什么区别,跟亲密关系有关吗?
在日本叫一个人的姓和名代表什么含义