第1个回答 2009-01-05
beyond - 海阔天空
今天我
寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变
(谁没在变)
多少次
迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱
(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒oh no
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
今天我
寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变
(谁没在变)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒oh no
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我oh yeah
仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒oh no
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
第2个回答 2009-01-08
哥们,你既然是还在这问? 在我15岁之前,粤语一个字都不懂。
可在听了家驹的歌以后,我在网上先是学粤语拼音,而后多次看香港新闻。(播音员发音是最准的)。再对照黄家驹的歌。直至我现在18岁!
现在的我不说粤语全明白,但也可以和香港人对话。
当然,我也不会让你去学粤语。我在开始的时候就是每句歌词至少听十遍,跟着歌曲发音。那样才是准音。
你要是想用字打出来的音。你唱出来人家都笑话你。那根本听不出来唱的是什么。
最后,建议你多听多学。无论做什么,都是没有弯路的。本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-01-06
我的妈啊,三楼翻译的太厉害了,超级搞笑,白话他有些发音没有字对得上的啊。
第4个回答 2009-01-05
哥们,没有全部合适的字能翻译过来,你可以多听几遍,这首歌很上口的