第1个回答 2009-01-06
私は日本语、英语、フランス语が全部できます。
日语、英语和法语我都会
第2个回答 2009-01-06
吹牛容易得感冒
要饭的从来不说自己穷
第3个回答 2009-01-06
日本语、英语、フランス语。俺は 全部 话せるよ(できるよ)。
根据中文我体会出的语气,个人认为可以这么翻译,不过```现实中应该很少有人说这么牛逼的话,别说日本人了,咱们平时也听不到别人这么说不是么?呵呵
要表达这个意思的时候,一般都会说:“我只是学过这几门语言```”“まあ,いちょう 勉强したことがあるんけどね```”
第4个回答 2009-01-06
日本语、英语とフランス语が话せます。
会这么多语言,厉害哦