怎么翻译英语句子

就算英语单词都认识，还是不会翻译，是对汉语理解的不透还是……

举报该问题

第1个回答 2020-07-26

其实英语长句子并不复杂，先分析句子成分，弄清每部分之间的逻辑关系，再按照汉语思维翻译出来，不需要逐字逐句按照顺序翻译。例子暂时想不到。希望能帮到你。

相似回答

英文句子翻译技巧答：限定性关系分句翻译时因为英文置于名词后，汉语则将其置于先行项（antecedent）的前边，使其译成带有“的”字的定语句子，如：I want a wife who will work and send me to school.（我想要个既能工作又能送我上学的老婆）。

翻译句子英语答：翻译句子的英语：Translated sentence。Translated发音: 美 [trænzˈleɪtɪd]；释义：译本；v. 翻译（translate的过去分词）；原形translate。sentence发音: 英 [ˈsentəns] 美 [ˈsentəns]；释义：sentence句子，命题；宣判，判决vt. 判决，宣判；过去...

怎么快速翻译英语长句?答：翻译英语长句是一项挑战，需要对英语语法、词汇和句子结构有深入的理解。以下是一些可以帮助你快速翻译英语长句的技巧：1. 理解主题：首先，你需要理解整个句子的主题。这将帮助你确定句子的主要部分和次要部分。2. 分解句子：将长句分解成几个小部分，每个部分都有其特定的意义和功能。这将使翻译过程更加...

如何翻译比较长的英语句子?高手请进答：1）翻译长句的前提是理解长句，英文的修饰语，因为长，或习惯等原因，常常放在被修饰词的后边；汉语则习惯把修饰语放前边。如：each challenge in our education注意汉语顺序：学习上的每一个挑战； the purpose of it=其目的； learn more about themselves=更多地了解自己。the chance to learn more...

怎样把英文句子翻译成中文?答：翻译方法归纳为四种：顺序法、逆序法、分译法和综合法。有人曾将英语的句子结构比作“葡萄”或树枝形，而把汉语句子比作“竹节”，而翻译英语长句，就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺，厘清逻辑，层层剥落，挖出主干，最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。注意：1、分译法分译法就是将原文...

句子用英语怎么说答：句子的英语说法是 [/ˈsɛntəns/]，音译是森坦斯，单词是 sentence.一、发音英：[/ˈsɛntəns/]；美：[/ˈsɛntəns/]二、中文翻译n. 句子 vt. 判决；宣判三、形式第三人称单数： sentences 复数： sentences 现在分词： sentencing 过去...

用英语翻译一些很简单的句子答：How many hours in a day? Twenty four hours.2.一年有多少天？---365天 How many days in a year? Three hundred and sixty five days.3.一年有多少个月？---12个月 How many months in year? Twelve months 4.一月有几个星期？--4个星期 How many weeks in a months? Four weeks ...

怎么翻译英语句子答：To be a good English children's teacher成为一个好的英语老师。To be a good children's english teacher.成为一个好的英语老师。At first,you should know how to talk with the children,make their like you.首先，我想她应该知道怎样和孩子们交流，让他们喜欢你。To be a King of the ...

大家正在搜

英语句子翻译方法有哪些英语单词认识如何翻译句子如何正确的翻译英语句子英语翻译句子的方法步骤句子翻译技巧有哪些句子翻译短句如何翻译如何快速翻译英语句子英汉翻译的八大技巧