try once again的中文翻译是：再试一次。
词语分析：
try（读音：英 [traɪ]美 [traɪ]） v.试
once（读音：英 [wʌns]美 [wʌns]） adv.一次
again（读音：英 [ə'ɡen]美 [ə'ɡen]） adv.再次，再
例句：
Don't be so disappointed. You may try once again.
不要这么灰心丧气的，你可以再试一次。
If you do have difficulties, it is better to try once again another day.
如果确实有困难，那你们最好改天再试一次。
example: Let's try once again.
咱们再试一次吧。
You must let him try once again. After all he has done this job for the first time.
你一定要让他再试一次，毕竟他是第一次做这种工作。
I want to try once again , but I don't know how to face another failure .
本人想再试一次，可本人怕不知道该若何面临又一次的掉败。
近义词：
once more 再一次
over again 再一次
try once again翻译成中文的意思是：再试一次
双语例句
1.
Try it once again.
再试一次看看
2.Later, she decided to try once again for work at a university.
后来她决心再次谋求到大学教书的工作。