englishopen和britishopen的区别

Question

如题所述

Answer 1

虽然翻译都为英国公开赛，但是侧重点不同，English，单指英格兰地区的英国人。British，统称所有英属的英国人。
侧重点不同，English：既是“英格兰人”的总称，也是“英国人”的总称。British：只是“英国人”的总称，，大不列颠的，联合王国的，英联邦的一般写作the British。
English指的是英语或英国人，British指的是不列颠人，England英格兰是由英格兰、苏格兰和北爱尔兰构成,合成大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语为U.K，只是中国人习惯统称英国,所以有了统称为英国人English。