在干嘛用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

在干嘛的日文说法是何をしていますか。

平假读音：なにをしていますか，罗马读音：na ni wo shi te i ma su ka，也可以说成“何をしているんですか”，更简单的说法是“何をしているんの”“何してるんの”。“を”和“い”都可以简化省略。“何をし”表示“做什么，干嘛”；

“てい”表示“外表，模样；（做出某种）姿态”；“している”表示“进行中”。“か”表示“动词终止形+か”，是疑问助词，用以加强语气和调整语调，表示感叹，惊讶、表示询问、表示反问。例句：田中，你在干什么呢？/田中さん、何をしていますか？

请问你现在在干什么？的说法：

すみませんが、今何をしていますか。发音：斯米妈甚嘎，衣妈拿尼欧西太衣妈斯嘎？这是最基本的说法。还可以这么说：すみませんが、いま何をなさいますか。发音：斯米妈甚嘎，衣妈拿尼欧西太哪萨衣妈斯嘎？这个更加尊敬。

以上两句都是比较尊敬的说法，用于对于比自己年纪大的人例如老师，尊长或陌生人以及店员对顾客等。

在日语中，表达在干什么呢有很多种不同的说法，下面是其中比较常用的几种：

1、何してるの？（Nani shiteru no?）：这是最常用的表达方式，直接翻译为“在干什么呢？”。

2、何してるのかな？（Nani shiteru no kana?）：这是一种比较委婉的表达方式，意思是“在干什么呢？我不太确定”。

3、何をしているのですか？（Nani wo shiteiru no desu ka?）：这是一种比较正式的表达方式，适用于向上级或陌生人询问。