《夺金》翠翠的结局是与二嘎结婚，婚后翠翠心脏病复发，幸而手术成功。
二嘎因为娶了翠翠后，小日子过得红红火火，令其他人都艳羡不已。翠翠和大嘎以及小玉在春燕所在的医院对面开了家小饭店，对翠翠开饭店，二嘎并不同意，他怕翠翠心脏病复发。但看在妻子坚持的态度，二嘎要她注意别太操劳。
翠翠在给队员端鸡肉的时候突然晕倒，二嘎抱起翠翠跑向医院。医生告诉二嘎，翠翠的病情很危险，晕倒的时间也越来越长，需要做手术，加上心脏起搏器，需要国外医生来做，费用在二十多万。
为了翠翠，二嘎想接受之前高亮的建议，高亮要他去国外的乒乓球俱乐部当教练。所以，二嘎去省队辞职。对此，王炳辉坚决不同意，两人争吵起来。
翠翠得知二嘎的决定也不同意，她不希望二嘎为外国效力，哪怕自己不治病，也不会马上离世，自己小心一点就行了。二嘎更加难过。
很快，听到了消息的原副省长找到二嘎，表示翠翠的手术费用国家给拿，二嘎曾是东宁省的骄傲，又是世界冠军，这种情况自己怎么能坐视不理呢？这让二嘎和翠翠很感动。手术进行很顺利，翠翠也可以健康地活下去了。
翠翠有先天性心脏发育不良的隐患，所以，一直以来，医生不建议她要孩子，这也是翠翠的遗憾。她深爱着二嘎，自然希望能为刘家留后了，她瞒着二嘎，想要孩子，但二嘎并不赞成翠翠这样做，他不是不想要孩子，更不是还希望和许茜复合。在他心里，翠翠比什么都重要。
二嘎对翠翠说，为了她的健康，可以不要孩子，彼此把对方当成自己的孩子就好了。翠翠很感动，虽有遗憾，但是两人恩恩爱爱羡煞旁人。
一直以来，翠翠对二嘎的付出有目共睹，翠翠操持着家务，以及照顾队员们的饮食，队员对她这个师母都很喜欢，也很尊敬。
翠翠的善良打动着每一个人，面对情敌许茜的儿子，翠翠视如己出，当他是自家孩子一样对待，不论从许教练这边讲，还是从队员的角度说，翠翠都做到了仁至义尽。
对此，许茜没有任何顾虑，所以放心大胆地把儿子交给了翠翠抚养。可见，许茜对翠翠是何等信任，许教练夫妻俩也放心。