希望有人可以帮我翻译一下这篇文章 谢谢了 开始:
大部分家庭从春节的1周前开始忙碌。平日里生活忙碌的韩国人,很难得的到了春节,才能聚在一起,又是祭祀又是团圆,所以需要购买的东西很多。因此,春节的1周以前就要开始行动了。此时,大型购物超市,百货商店等真是人群拥挤,好不热闹。这时还要购买给亲人和朋友们的礼物。其中,肉类,鱼类,水果,韩果,年糕汤,各种蔬菜等祭祀材料会按照模样,色泽,新鲜度等原则严格挑选购买。一般每个家庭的购物消费在20~30万韩元左右。
故乡在地方的韩国人提前预订火车票也是非常重要的环节。此时,高速公路会发生堵车现象,所以比起开车来坐火车是最轻松最准时的交通手段。为了买到火车票,几乎要从1个月前开始进入争相购票的‘战争’阶段。此外,为了方便选择开车回故乡的人们,韩国的交通广播会在春运期间随时播送当时的交通状况。由于堵车,大约所需时间是平时的2倍。最近,很多在地方的父母还会到首尔看望儿女,在首尔过节。