翻译：it make my day.

如题所述

第1个回答 2006-06-23

这使我太高兴了：

make one's day

Give one great pleasure, as in Hearing you won first prize just made my day. This phrase, which uses make in the sense of “secure success in,” was first recorded in 1909.本回答被提问者采纳

第2个回答 2006-06-23

今天属于我自己！

相似回答

Make my day的中文意思答：Make my day 的中文翻译是让自己开心。重点词汇 make 英 [meɪk] 美 [mek]vt. 做，制造; 生产，制定;vi. 开始; 尝试; 行进;n. 制造; 生产量;;拓展例句1. Gee, thanks. you make my day.哈, 谢谢. 你(这么说)叫我非常高兴.2. Go for your gun! Move a muscle ! ...

make my day什么意思答：make my day翻译：让我高兴示例：1.You make my day. you're not like all the other cops.你让我很高兴。你跟其他警察都不一样。2.You are so wonderful; you always make my day.你实在太好了，你时时令我愉快。3.Well, I know what would make my day. Let's go out to have b...

make my day的翻译是什么?答：make my day !（让我高兴高兴吧!）意译经典英文电影台词100句里面提到过 We're going to go ahead and make your day.我们将要让你们非常高兴.这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：Go ahead and make my day!Gee,thanks. You make my day.哈,谢谢.你（这么说）叫我非常高兴.Thank ...

makemyday什么意思答：makemyday翻译：让我高兴示例：1.Youmakemyday.yourenotlikealltheothercops.你让我很高兴。你跟其他警察都不一样。

you make my day,拜托给翻译下!答：你让我每天都过得那么充实开心/有你的日子才不算虚度.

you make my day的翻译是什么意思?答：You make my day的意思：1.你（这么说）叫我非常高兴。2.你使我的生活特别有意义。3.今天你让我感觉好多了。4.你成全了我的日子。例句 1.Gee, thanks. you make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。2.You made my day.你使我的生活特别有意义。3."You've made my day," ...

新垣结衣 - Make my day 要中文和日文对照类的答：Oh! Everybody sing & Make my day 赤い夕焼けをおいかけて未来の行方探しに行こう胜利の女神微笑む日まで中文翻译飞奔到海边 Make my day 不知为什么的这份恋情好像快要失去了要坚强下去啊可别认输啊在心里这么对自己说着虽然我一直都很坚强实际上我一定无法独自一人生存的 ...

Go ahead,make my day是什么意思答：这句话在电影中的背景是伊斯特伍德扮演的哈里面对挟持人质的歹徒，他不仅没有表现出着急解救人质的样子，相反的还鼓励歹徒动手，接下来就有了后来脍炙人口的名言：“Go ahead. Make my day.”（大意是：有本事动手啊。我怕你？/动手吧，好让我有借口干掉你！）...

大家正在搜

it make my day this make my day it makes my day you make my day just made my day make the day of make their day make my day用法 make my day