safe sound怎么回翻成中文？

Question

如题所述

Answer 1

safe and sound 英[seif ænd saund] 美[sef ənd saʊnd]
[词典] 平安无事; 无恙; 平安无恙;
[例句]Happily, all have returned safe and sound.
可庆幸的是，大家都平安地回到家里。
语法点是sound作为名词使用，意为“听起来怎么怎么样”

一、sound作为名词，泛指在自然界中人所能听到的任何声音，意为“声音；响声”，有可数和不可数两种用法。例如：
Strange sounds came from the next room. 奇怪的声音来自隔壁房间。
Light travels much faster than sound. 光的传播速度比声音快得多。

二、sound作为连系动词，意为“听起来；听上去（给人以某种印象）”，常接形容词作表语，还可接名词、代词、介词短语或从句。例如：
This piece of music sounds beautiful. 这音乐听起来很美。
That sounds a good idea. 那听起来是一个好主意。
This plan sounds a good one. 这个计划听来不错。
Your voice sounds as if you had a bad cold. 你的声音听起来像患了重感冒。

三、sound作及物动词，意为“使……发出声音；发（音）”，作不及物动词时，意为“发声、响”。例如：
The doorbell sounded. 门铃响了。
The bell sounded for lunch at twelve o’clock. 午餐铃声在十二点敲响。

四、sound作形容词，表示“健康的；安全的；完好的；正确的”等含义。例如：
The old man’s heart is not sound. 那个老人的心脏并不健康。
The banks are sound places to keep money. 银行是存钱的可*地方。

五、sound作副词，意为“彻底地；充分地”。例如：
The baby was sound asleep in the bedroom. 婴儿在卧室里正酣睡着。