那就算了 就这样吧 英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

那就算了和就这样吧，语气还不太一样。
那就算了，可以说let it go，forget it, never mind, let it be 等等
就这样吧，可以说 this is it, that's all, OK then，等等。

Answer 2

那就算了 forget it.

就这样吧 so be it.

Answer 3

地道一点的用法，来自老友记
This is it.

Answer 4

Forget it. That's it.

Answer 5

Forget it. Let it be.