禁忌语
在语言交际中,有一些词语是不能随便说的,说出来就可能会引起听话人的不快和反感。这就是语言学上所说的“禁忌语”。
中国古代的避讳就属于“禁忌语”的范畴,柳宗元的《捕蛇者说》有“故为之说,以俟夫观人风者得焉”一句,“人风”其实就是“民风”,由于唐太宗李世民的名字里有个“民”字,所以这个字就不能说。明太祖朱元璋出身微贱,曾做过和尚和乞丐,他当了皇帝以后总怕别人提及,因为有一种变态的心理,只要一有人提到这两个词,哪怕只是相关的或者知识同音的,他就会认为是在影射自己。例如常州蒋镇《贺圣旦表》中有“睿性生智”之语,本是颂扬的话,却因为“生”和“僧”音近,就别认为是在讽刺皇帝当过和尚,因而受到了惩处。
现在社会的习俗中也有很多禁忌语。例如到渔民家里做客,不能说“翻”“沉”之类的词语,而某些地方的生意人则忌讳“干”“赊”“折”这些字眼。仿佛这些词有一种神气的魔力,说出来就会导致灾祸的降临。当然,这些都是极端的例子,但即使在实际的语言交际中,有时也需要避讳。例如去探望病人,要避免说与“死”有关的话,因为这容易对病人的心理产生刺激。
搜集现实生活中的一些禁忌语,弄清它们需要避讳的场合,分析产生这些禁忌语的心理根源