一个英语句子的翻译

—Are you going to come?
— Perhaps. I’ll see how I feel.

重点翻译“I’ll see how I feel.”

如果没有语境,应该有两种理解:

1.就是一楼的答案.可能会去,具体要看我那时候的身体状况如何了.

2.翻译为: 现在还不知道,到时候再说吧./到时候再看看吧.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-14
你会过来吗?

大概可以吧,看我身体状况如何。
第2个回答  2009-03-14
你会来吗?
或许。我去看看我的感觉
第3个回答  2009-03-14
你回来么 ?也许,我得考虑一下
第4个回答  2009-03-14
你会来吗?
或许吧,视情况而定
相似回答