用英文把"奥巴马就职礼点燃世界热情"这句话翻译出来

Question

拜托!!!

Answer 1

你好，准确翻译如下：
Barack Obama's inauguration ceremony burns the passion for the world.

Answer 2

Obama's inauguration ceremony lit the passion of the world.

Answer 3

Obama's inauguration ceremony lit the world's passion

Answer 4

应该改为"奥巴马就职演说点燃世界热情"比较正确一点吧！

Obama's inaugural speech emblaze the world's enthusiasm

emblaze用于精神上的点燃，burn和light则是指物质的点燃。
passion有情欲和愤怒的意思，不如enthusiasm恰当。