关于泰语和壮话的问题~~请教了~

Question

鄙人广西人士看泰国电影~认真听还真能大概听出个百分之三十之对话~~
请问~在泰语里面有用壮话的人称比如~谷（我），蒙（你）~吗？好像电影听到泰国人说~谷~的~~但是我找资料却不见泰语有~谷~和~蒙~的说法。

Answer 1

请楼主不要在不清楚广西人的情况下无端鄙视广西人!
本人就是广西人。但是在未学泰语之前一点也不懂泰语.
在这里我首先要申明的是.在广西.的确有部分壮族人所说的壮语的一些词与泰语的中的发音与意思接近.但是不代表这样就能够把一部电影听出30%.你想想看。就部分词语的发音相似而能够把电影理解.就不会有那么多广西人去学泰语了。或者根本就可以自学了。
另外解答你问的:谷和蒙,
谷和蒙是泰语口语里的说法.书面上不用.电影里会出现那是因为是对话.谷和蒙多数是男性之间的用语.女性不用.

Answer 2

楼上的不要意见那么大，人家只是说鄙人而已，而不是鄙视，ok?
谷，在泰语中是我的意思；
蒙，在泰语中是你的意思；
这是比较粗俗的用语，在很亲密的朋友间才会用，一般不怎么用，因为会让人觉得没礼貌……本回答被提问者采纳

Answer 3

“谷”和“蒙”是两个泰国人是很亲密的朋友是才用的称呼。就是“我”和“你”。一般用于男性。
壮话里确实有许多发音和泰语相似。