麻烦大家帮忙翻译一下 人工译成英语 译好有加分~~~谢谢各位!

一个女朋友很居家,很温柔,独自养了一条狗,小狗从出生起就跟着她,现在已经八岁了,大概认定她就是它的妈妈,所以很听话。这个女友也习惯了每天和狗狗唠叨,散步时带着它出门遛弯。她最怕的是因为种种原因不得不出门的时候,甚至是要去外地的时候,在家里的狗狗怎么办?只能请别人住到家里来,早晚不改变它的起居时间表,能够让狗狗不会特别不适应。她也曾经把狗狗托付给宠物商店,但是,亲眼看到他们对它的马虎态度,她就心疼,于是,宁愿自己辛苦,也不再让狗狗受委屈。
这是一个年轻时恋爱受到磨难的女人,有句话说感谢那些生命中让女人受到伤害的男人,把她从柔弱塑造成现在的坚强、独立,感情的缘分在她看来已变得非常随意,如果来了当然很好,如果没有,她一个人也可以活得很好,甚至也可以照顾好另外一个生命,只要狗狗需要她,她就不算这世界上最孤独的那一个。她的家也便仍然被爱和等待充满,仍然是完整的。
哪位好心的人士帮帮忙~~~很急的

第1个回答  2009-02-18
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it遛弯. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have life Let a Man Woman hurt her image as a present from the weak strong, independent,缘分feelings in her view has become very arbitrary, If you come to a very good course, and if not, she can also live a very good person, and even can take care of another life, as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
第2个回答  2009-02-20
A girlfriend home, is very very gentle, has been self-supportive alone a dog, the puppy from the birth with her, eight years old, probably had recognized now already that she is its mother, therefore is obedient very much. This girlfriend was also used to it has talked incessantly every day with the dog dog, took a walk when brings it to go out the dawdle to be curved. What she most feared is because all sorts of reasons can not but go out, even is must go to the outside areas time, the dog dog at home how manages? Can only ask others to live to the family, sooner or later will not change its daily life timetable, can let the dog dog not adapt specially. She also once entrusted for the dog dog the Pet shop, but, sees with one's own eyes them to its careless manner, she loves dearly, therefore, are rather laborious, also no longer lets the dog dog be wronged. the woman who this is young when the love to receive the tribulation, had words saying that thanked in these lives to let the man who the woman received the injury, from molds the present her to be strong, to be independent delicately, the sentimental fate looked like in her already becomes very optional, if came to be certainly very good, if did not have, she might also live very well, even might also consider other life, so long as the dog dog needed her, she did not calculate in this world loneliest that. Her family then was still also liked filling with the waiting, was still complete.
第3个回答  2009-02-18
这个故事有点悲伤
相似回答