臣愿当今之动静，以隋为鉴，则存亡治乱可得而知。思所以危则安矣，思所以乱则治矣

Question

请帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

本人只能意译
我希望皇上如今做每件事情，都能吸取隋朝和商朝的教训，那么国家安定或混乱的道理，就可以明白了。如果能想到历朝历代危及统治的原因，那么就（能采取相应措施从而使国家）安定了；明白历朝历代混乱的原因，那么（国家）就能处于治世了；明白历朝历代灭亡的原因，那么（国家）就能保存延续下去了。
翻得太拙劣的，期待更完善版本。

Answer 2

我希望现在的所作所为，应当把隋朝当作借鉴，那么（国家的）生存与灭亡，安定与混乱就能够得到明白。想清楚了（国家）危险的原因就可以（使国家）安定了，想清楚了（国家）混乱的原因就可以（使国家）得到有效的治理了。

Answer 3

原句应该是这样的吧：臣愿当今之动静，必思隋氏以为殷鉴，则存亡之治乱，可得而知。若能思其所以危，则安矣；思其所以乱，则治矣；思其所以亡，则存矣。
具体我也不是很清楚，希望能出个高人来指点啊！本回答被提问者采纳