深夜食堂开头老板的独白如下：
一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。
一天结束了，在人们都赶着回家的时候，我的一天才刚刚开始。
メーニュはこれだけ、あとは胜手に注文してくれるや、 できるもんが作るよってのが、俺の営业方针さ。
菜谱只有这些，只要是我会做的，即使是菜单上没有的菜也可以点，这是我的经营方针。
営业时间が夜12时から朝7时まで、 人は深夜食堂っていってるんや。
营业时间是从深夜12点到翌日早上7点，被大家称为深夜食堂。
客が来るかって？ 其れがけっこう来るんだよ。
你问有没有客人会来？客人还挺多的。
扩展链接：
《深夜食堂》是一部讲小故事的电视剧——10集25分钟的短剧讲述了10个小故事，感慨人生百味，尽在这四方食堂间。大叔面冷，实则心暖，在小小的食堂间里，总是默默为奔波的人们送去温暖。钟情的食物、熟悉的味道、暖暖的回忆，客人们在这里舒缓疲惫、卸下伪装，回归最真的自己。教会人们坦然面对得失，对生活充满期许和热情。并且每一个故事背后都饱含深情，情节跌宕起伏，令人流连忘返。
参考链接：深夜食堂——百度百科
一天结束了，在人们都赶着回家的时候，我的一天才刚刚开始。
菜谱只有这些，只要是我会做的，即使是菜单上没有的菜也可以点，这是我的经营方针。
营业时间是从深夜12点到第二天早上7点，被大家称为深夜食堂。
你问有没有客人会来？客人还挺多的。
扩展资料
《深夜食堂》是华录百纳、风火石联合出品的都市情感剧，由蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演。
该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事。
剧情简介：
这是一间营业时间从午夜十二点到早上七点的特殊食堂。这里的老板，不太爱说话，却总叫人吃得热泪盈眶。
在这里，自卑的舞蹈演员偶遇隐退多年舞界前辈，前辈不惜讲述自己不堪回首的经历不断鼓舞年轻人，最终令其重拾自信；轻言绝交的闺蜜因为吃到共同喜爱的美食，回忆起从前的友谊，重归于好；
乐观的绝症患者遇到同命相连的女孩，两人相爱并相互给予力量，陪伴彼此完美地走过了最后一程；一味追求事业成功的白领，在这里结交了真正暖心的朋友，发现真情比成功更有意义。
食物、故事、真情，汇聚了整部剧的主题，教会人们坦然面对得失，对生活充满期许和热情。每一个故事背后都饱含深情，情节跌宕起伏，令人流连忘返。
参考资料
本回答被网友采纳中文对白：
人们结束一天的忙碌工作，正赶着回家之际，我的一天才刚刚开始。
菜单祇有这些，随客人心意下单，祇要能煮得到的都会做，这是我的经营理念。
营业时间是午夜十二时至凌晨七时，大家都叫这里做深夜食堂。
问我有没有客人，还是挺多的。
日文对白：
一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。
メーニュはこれだけ、あとは胜手に注文してくれるや、 できるもんが作るよってのが、俺の営业方针さ。
営业时间が夜12时から朝7时まで、 人は深夜食堂っていってるんや。
客が来るかって？ 其れがけっこう来るんだよ。
扩展资料：
《深夜食堂》是华录百纳、风火石联合出品的都市情感剧，由蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演。
该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事。
开头老板的独白如下：
人们结束一天的忙碌工作，正赶着回家之际，我的一天才刚刚开始。
菜单只有这些，随客人心意下单，只要能煮得到的都会做，这是我的经营理念。
营业时间是午夜十二时至凌晨七时，大家都叫这里做深夜食堂。
你问有没有客人，其实还是挺多的。
扩展资料：
《深夜食堂》是松冈锭司，山下敦弘，及川拓郎，登坂琢磨，小林圣太郎执导的深夜时段电视剧，由小林薰领衔主演。
该剧基于安倍夜郎创作的同名漫画改编，故事发生在一个小餐馆中，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，而且他还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。
参考资料：深夜食堂_百度百科
独白：
一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。
メーニュはこれだけ、あとは胜手にしてくれるや、できるもんが作るよってのが、俺の営业方针さ。 営业时间が夜12时から朝7时まで、人は深夜食堂っていってるんや。客が来るかって？其れがけっこう来るんだよ。
译文：
人们结束一天的忙碌工作，正赶着回家之际，我的一天才刚刚开始。
菜单祇有这些，随客人心意下单，祇要能煮得到的都会做，这是我的经营理念。
营业时间是午夜十二时至凌晨七时，大家都叫这里做深夜食堂。
问我有没有客人，还是挺多的。
拓展资料
《深夜食堂》是松冈锭司，山下敦弘，及川拓郎，登坂琢磨，小林圣太郎执导的深夜时段电视剧，由小林薰领衔主演。
该剧基于安倍夜郎创作的同名漫画改编，故事发生在一个小餐馆中，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，而且他还会和客人一起带出一个个充满人情味的故事。
本回答被网友采纳