"他妈的" 是一种中文的粗俗表达方式，直译为英文是 "His mother's" 或 "Her mother's"，但这种直译在英语中并不常见，也不建议这样使用。
在英文中，表达类似情感的常用方式是使用更加强烈和直接的词汇，如 "Damn!"、"F*ck!" 或 " Jesus Christ!" 等。这些词汇在英文中具有强烈的情感色彩，可以表达愤怒、惊讶或失望等情绪。然而，这些词汇在正式或礼貌的场合中可能并不适用，需要根据具体情境来选择合适的表达方式。
另外，对于这类粗俗或冒犯性的表达，翻译时应尽量避免直译，而是寻找更加委婉或中性的表达方式。例如，可以将 "他妈的" 翻译为 "I'm so pissed off!" 或 "This really ticks me off!"，这样的表达方式既传达了愤怒的情绪，又避免了冒犯他人。
总之，翻译这类粗俗或冒犯性的表达时，需要根据具体情境和目的选择合适的词汇和表达方式，既要传达原意，又要避免冒犯他人。同时，我们也应该注重语言文明和礼貌，避免使用过于粗俗或冒犯性的表达方式。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考