"What do you like to do" 和 "What do you like doing" 的主要区别在于：前者更偏向具体的或特定的活动，常用动词不定式作宾语补语；后者更偏向非具体的或泛指的活动，常用动名词作宾语补语。使用环境上，前者更常见于正式场合或与陌生人交流，后者更常见于非正式场合或与熟人之间的交流。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"What do you like to do" 表达了询问对方喜欢从事哪些活动或事情。"What do you like doing" 表达了询问对方喜欢做什么样的活动或事情。
例句：
What do you like to do in your free time?（你在空闲时间喜欢做什么？）
What do you like doing on weekends?（你周末喜欢做什么？）
2. 语法区别：
"What do you like to do" 是一个由动词不定式构成的宾语补语（object complement）。"What do you like doing" 是一个由动名词构成的宾语补语。
例句：
I like to read books in my spare time.（我喜欢在业余时间读书。）
She likes doing yoga every morning.（她喜欢每天早晨做瑜伽。）
3. 用法区别：
"What do you like to do" 更常用于具体的或特定的活动。"What do you like doing" 更常用于非具体的或泛指的活动。
例句：
What do you like to do for exercise?（你喜欢做什么样的运动？）
What do you like doing in your free time?（你在空闲时间喜欢做什么？）
4. 使用环境区别：
"What do you like to do" 更常用于正式场合或与陌生人交流时。"What do you like doing" 更常用于非正式场合或与熟人之间的交流时。
例句：
In a job interview: What do you like to do in your spare time?（在面试中：你在闲暇时间喜欢做什么？）
In a casual conversation with friends: What do you like doing on weekends?（在与朋友的闲谈中：你周末喜欢做什么？）