しかし山の动物达などはまた彼女が人だと思い、动物と一绪に戦うことができず、 “同类ではなく、心も必ず异なる”とみなしていた。アシタカは彼女を理解し、彼女は人间であると认识し、また彼女と生活していっしょにいたいと思った。彼女は人间であることを认めることを拒绝し、彼に対して人间特有の感情を持っていた。つまり、サンに対して爱情を感じていた。人に舍てられた山神の养女のサン、このような身の上を背负い、その性格はナウシカのようになることができない。大自然の中で育った彼女にとって自然なのは人间の文明の反対侧に立つことだった。しかしたとえいっしょに生活する野獣に疑われるとしても、自分の郷里――美しい大自然が人间のために破壊された时、彼女が依然として勇敢なのは野獣达の信頼していないまなざしに向かい合い、郷里を保护するために引导者としての责任を引き受けた。自然の神の麒麟は人间のために杀戮され、头を失い、世界に报复ようとする。すべての生命を丸饮みにする时、彼女は自発的に世界を救う责任を引き受け、勇敢に立ち向かっていく。
2.2.3.意のままに飞び回る
宫崎骏の少女达は正直さ、善良さ、聡明さなどの特徴を持っているほかに、飞行という特殊な能力を持つ少女もいる。宫崎骏は空にさまざまな梦をもっているひとだ。彼の作品の中に飞行の足迹を探し当てることができる。彼はずっと空を题材にして作品を作っている。空に対して特别な感心を持っているようだ。作品は空および人间の生活する各方面に及ぶ。彼の作品は清浄で、素朴でそれなのに人に深く考えさせる。彼の空、彼の世界の中で、空を飞ぶという描写は彼の映画の中で次第に充実して行く。不思议なことに、主人公の多くの少女达は天に升っていくことができ、男の子はただ地上でうらやましがっている。「魔女の宅急便」の中トンボは机械に頼って、空を飞ぶために全力を尽くさなければならないのに対して、魔女キキは竹ぼうきをつかって、呪文を唱え、どのような场所にも行くことができる。ナウシかが飞ぶことができるのは风をあやつりメーベに乗る技术があるのだ。「天空の城ラピュタ」の中でシータが使うのは飞行石で、「魔女の宅急便」の中キキだけが、自分に流れる魔女の血による、生まれつきの能力で、空に飞ぶことができる、必要の道具は竹ぼうきひとつだけだ。この才能に任せて行きたいところへ飞行することができる。
「魔女の宅急便」以降、宫崎骏の作品の中に现れる少女は平凡な少女が多い、不思议な能力を备えていない。たとえば、「千と千寻の神隠し」の中の千寻と「ハウルの动く城」の中のソフィがそうだ。この作品の中で宫崎骏は飞行の能力を异性である男性に贷しあたえている。しかしその飞行能力を持つ男性は飞行することはできない平凡な少女の助けを受けることになる。また、男性の生活は少女のように意のままに行动しているわけではない。「千と千寻の神隠し」の中のハクは竜であるので、飞行する能力がある。しかし彼はユウ婆婆に腹の中に1匹の虫を放され、束缚される身であり、最後に千寻が幼い顷の记忆から彼の名前を呼んだことで、やっとハクは自由になった。
烦请传附件word附件
翻了两段，太长了。。。
しかし山の动物达などはまた彼女が人だと思い、动物と一绪に戦うことができず、“同类ではなく、心も必ず异なる”とみなしていた。アシタカは彼女を理解し、彼女は人间であると认识し、また彼女と生活していっしょにいたいと思った。彼女は人间であることを认めることを拒绝し、彼に対して人间特有の感情を持っていた。つまり、サンに対して爱情を感じていた。人に舍てられた山神の养女のサン、このような身の上を背负い、その性格はナウシカのようになることができない。大自然の中で育った彼女にとって自然なのは人间の文明の反対侧に立つことだった。しかしたとえいっしょに生活する野獣に疑われるとしても、自分の郷裏――美しい大自然が人间のために破壊された时、彼女が依然として勇敢なのは野獣达の信頼していないまなざしに向かい合い、郷裏を保护するために引导者としての责任を引き受けた。自然の神の麒麟は人间のために杀戮され、头を失い、世界に报复ようとする。すべての生命を丸饮みにする时、彼女は自発的に世界を救う责任を引き受け、勇敢に立ち向かっていく。
【然而山里的动物们却依然将她看做是人，不能和动物并肩作战，不是同类，必然心也无法相通。阿席达卡却理解她，有着将她是人的认识，希望和她一起生活。她拒绝这承认自己是人类，对他有着人类特有的感情。也就是，对珊怀有爱意。被人类抛弃的山神的养女珊，背负着这样的使命，那性格不能变得像ナウシカ那样。在大自然中成长的她，毅然站在了反对人类文明的立场之上。即便得不到一起生活的野兽们的信任，当自己的故乡——美丽的大自然被人类破坏时，她也勇敢而坚定地面对着野兽们不信任的眼神，担负起了保护家园的领导者的重任，自然之神麒麟被人类所杀戮，失去了头，决定向世界复仇，要吞噬普天生灵，此时她自发担负拯救世界的责任，勇敢地去抵抗。】
2.2.3.意のままに飞び回る
宫崎骏の少女达は正直さ、善良さ、聡明さなどの特徴を持っているほかに、飞行という特殊な能力を持つ少女もいる。宫崎骏は空にさまざまな梦をもっているひとだ。彼の作品の中に飞行の足迹を探し当てることができる。彼はずっと空を题材にして作品を作っている。空に対して特别な感心を持っているようだ。作品は空および人间の生活する各方面に及ぶ。彼の作品は清浄で、素朴でそれなのに人に深く考えさせる。彼の空、彼の世界の中で、空を飞ぶという描写は彼の映画の中で次第に充実して行く。不思议なことに、主人公の多くの少女达は天に升っていくことができ、男の子はただ地上でうらやましがっている。「魔女の宅急便」の中トンボは机械に頼って、空を飞ぶために全力を尽くさなければならないのに対して、魔女キキは竹ぼうきをつかって、呪文を唱え、どのような场所にも行くことができる。ナウシかが飞ぶことができるのは风をあやつりメーベに乗る技术があるのだ。「天空の城ラピュタ」の中でシータが使うのは飞行石で、「魔女の宅急便」の中キキだけが、自分に流れる魔女の血による、生まれつきの能力で、空に飞ぶことができる、必要の道具は竹ぼうきひとつだけだ。この才能に任せて行きたいところへ飞行することができる。
【自由翱翔
宫崎骏笔下的少女们不仅正直、善良、聪明，而且也有着飞翔的特异功能。宫崎骏是个对天空抱有种种幻想的人。在他的作品中也不乏飞行的足迹。他经常以天空为题材创作。似乎对天空有着特殊的情感。作品关系到天空和人类生活的方方面面。他的作品干净，朴实，并且能够引人深思。他的天空，他的世界中，在天空中飞行的描绘在他的电影中也更加充实。令人匪夷的是，主人公往往是少女在天空飞行，少年在地上投射着羡慕的眼光。比如
《魔女宅急便》中，蜻蜓依靠机械不得不费尽全力才能在天空中飞行，而魔女琪琪只用根扫把，念念咒语便能轻松自如地飞到任何地方。《风之谷》中的娜乌西卡则是依赖于驾驶能够操纵风的メーヴェ飞行器（德语：鸥）。《天空之城》中则是西塔使用飞行石，只有《魔女宅急便》中的琪琪是依赖身体里魔女的血缘，天生具有飞行能力，需要的道具只是扫把，凭借这个能力，想飞到哪儿就能飞到哪儿。】
加了30分，就等那一段了，能麻烦再翻一下么？拜托
追答「魔女の宅急便」以降、宫崎骏の作品の中に现れる少女は平凡な少女が多い、不思议な能力を备えていない。たとえば、「千と千寻の神隠し」の中の千寻と「ハウルの动く城」の中のソフィがそうだ。この作品の中で宫崎骏は飞行の能力を异性である男性に贷しあたえている。しかしその飞行能力を持つ男性は飞行することはできない平凡な少女の助けを受けることになる。また、男性の生活は少女のように意のままに行动しているわけではない。「千と千寻の神隠し」の中のハクは竜であるので、飞行する能力がある。しかし彼はユウ婆婆に腹の中に1匹の虫を放され、束缚される身であり、最後に千寻が幼い顷の记忆から彼の名前を呼んだことで、やっとハクは自由になった。
【在《魔女宅急便》之后，宫崎骏作品中出现的少女则多为平凡的少女，不具有不可思议的神奇能力。比如《千与千寻》中的千寻，以及《哈维尔的移动城堡》中的苏菲。在这部作品中宫崎骏将飞行能力赋予了男主人公。然而这飞行能力却是男主人公借助平凡少女的力量实现的。然而，男主人公的生活并不能像少女那般自由自在。《千与千寻》中的白龙，可以飞翔。但他被汤婆婆在肚子中封印了小虫，是束缚之身，最后千寻凭借幼年时期的记忆唤醒了白龙，终于使他重新找回自由。】