中国和英国地理环境有着显著的差别。中国传统文明以内陆文明为主。千百年的民族衍生发展和古文明的发达,以及长时期的闭关自守,养成了水泼不进针插不透的独立的文化体系。中国的古代文明起源于黄河流域,即传统上的中原地区,这里地大物博、土壤肥沃、物产丰富,为古代农业的发展提供了条件。中国大陆地处北半球温带,濒海靠山,西高东低,寒暑有节,季风有常。这种自然条件导致了以阴阳学说为核心的朴素辩证法思想的产生,同时中国的大陆型地理环境造就了一种与外界隔绝的状态,自给自足的小农经济形成了中国人一系列独特的文化观念,如知足常乐、中庸、追求稳定和平的社会环境。在氏族社会残余基础上形成的“家国一体”的宗法制及专制等官本位思想形成了中国文化的主体。
西方文明起源于古希腊。古希腊近海、周围多山,自然资源贫乏,商业活动频繁。大海培养了人们冒险和进取精神,海外商品和科学信息的大量引进,使人们能够博采众长,然后建立自己独有的思想和文化,出现了如苏格拉底、柏拉图一样的大哲学家,他们重视理论、重视逻辑推理、重视分析,这种文化传统这对英国语言的发展产生了深刻影响。大不列颠是一个由英格兰、苏格兰、威尔士及爱尔兰组成的多民族的岛屿国家,从英语中大量的对于航海、垂钓生活的描述可以看出,早期大不列颠人们朴素的生活及航海业在英国人民生活中占有重要地位与作用。英国作为岛国,渔业和航海业在其经济中占有很大的比重。故英语语言中明显的带有海洋文化的特征。
正是由于地理环境和生活方式的不同,形成了中英文化的巨大差异。中国大陆型文化容易保持、流传,没有经过文化断裂、断层,一直延续、积累下来。这使得中国文化更重视前人经验的积累;而西方一些国家则遭受过异族入侵,经历过希腊、古罗马、亚历山大帝国、奥斯曼土耳其四大帝国的统治时期,文化也曾因此断裂,这更使得在文化发展过程中易于接受不同的文化,博采众长,选取自己所需的东西,而这是需要一番批判、理性地思考,然后才能进行充分地选择,重新建立自己的文化的。
机器翻译的就算啦
英语高手快帮帮我，要是好一定会给你多加分的~