《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
原文：
这孤独的黄昏，笼罩着雾与雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息！
我看错了世界，反而说它欺骗了我！
这意念是犀利的，不是开阔的，它执着于每一点，却并不动弹！
忧思缠绕着我，问我它的名字！
爱情在宽恕时实施惩罚，并用它可怕的沉默伤害美！
过去的事就让它过去吧，因为留在心里的魔障会带来更不适宜的过错！
扩展资料：
泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。
他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。诗人用轻松的语句道出了深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。
参考资料来源：百度百科-飞鸟集
出自《飞鸟集》
原文
这孤独的黄昏，笼罩着雾与雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息！我看错了世界，反而说它欺骗了我！这意念是犀利的，不是开阔的，它执着于每一点，却并不动弹！忧思缠绕着我，问我它的名字！爱情在宽恕时实施惩罚，并用它可怕的沉默伤害美！过去的事就让它过去吧，因为留在心里的魔障会带来更不适宜的过错！
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。
本回答被网友采纳