1、《除夜对酒赠少章》陈师道〔宋代〕
岁晚身何托,灯前客未空。
半生忧患里,一梦有无中。
翻译:一年又将过去,灯前还有一位客人相伴。我的前半生都在忧患里度过,梦中的东西在现实中却无法实现。
2、《除夜雪》陆游〔宋代〕
北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。
翻译:四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年,我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。
3、《除夜作》高适〔唐代〕
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。
翻译:旅馆里透着凄冷的灯光,映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢?故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又新增一岁。
4、《除夜太原寒甚》于谦〔明代〕
寄语天涯客,轻寒底用愁。
春风来不远,只在屋东头。
翻译:请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为它发愁。春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。