日本新年号“令和”有什么含义？

Question

日本新年号“令和”有什么含义？

Answer 1

“令和”这个年号并非空想而来的，而是有一定的含义和历史渊源的。

“令和”出典为日本最古老的和歌集——《万叶集》中“梅花颂”第32集中的“初春令月，气淑风和”，字面意思有美好而和平。代表着日本领导人以及日本民众对于新纪元的美好向往。

同时日本首相安倍晋三也表示，新年号根植于日本的传统，深入日本国民的生活，寓意国民幸福，期待新时代的变革，也是对年轻一代寄予真挚的希望。

Answer 2

人民网讯 日本时间4月1日11点40分许，日本官房长官菅义伟公布日本新年号“令和”来替代现在的“平成”年号，随着时代的发展，这个令号也越来越普及，随即展示了用毛笔书写的“令和”，新年号将于5月1日凌晨正式启用。“令和”是日本自“大化”算起的第248个年号。据日本媒体报道，目前可以确认这是年号首次出自日本的古籍。此前的247个年号中，只要能确认出处的，均出自中国古籍，例如现在正在使用的年号“平成”就是出自《史记》和《尚书》2部典籍。日本首相安倍晋三在记者会上解释“令和”的意义称，“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的含义”。他还表示，希望新年号深深扎根于日本人的生活之中

Answer 3

第一，日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。战前，日本年号是以天皇为中心决定的，1979年出台的《元号法》规定由内阁负责决定。

遵照这项法律，此次是继1989年1月的“平成”之后，第2次由日本内阁决定。不过，与因昭和天皇驾崩而变更年号不同，因天皇“生前退位”而变更年号在日本宪政史上还是首次。

第二，首次在新天皇即位前，由现任天皇签署政令公布新年号。1日上午，日本内阁决定新年号“令和”，现任天皇签署政令后对外公布。在新天皇即位前公布新年号的做法史无前例，此前还曾遭到坚持“一世一元”的保守派的猛烈批评。不过，为了避免变更年号带来的不便，日本政府还是决定提前1个月公布，让各界有所准备。

第三，首次出自日本古籍《万叶集》。自645年日本启用首个年号“大化”以来，过去247个年号中辨明出处的均出自中国古籍，多数是《四书五经》等唐代之前的古典文献。
比如“昭和”出自《尚书》的“百姓昭明，协和万邦”；“平成”出自《史记》的“内平外成”和《书经》的“地平天成”。因为此前负责选择年号的专家多由通晓中国古典文化的学者担任。

Answer 4

新年号“令和”取自日本现存最古老的诗歌总集《万叶集》中的“初春令月，气淑风和”。《万叶集》共20卷,收录诗歌4500余首,经过多人多次编辑而成。

日本首相安倍晋三1日在记者会上解释了新年号“令和”的寓意，“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思”。

日本选择新年号遵循5大标准：代表国家和人民的积极理想；由两个日文汉字构成；易读易写；不曾被用作年号或者天皇的谥号；并不是常用的词或习语。

Answer 5

新年号“令和”出典为日本最古老的和歌集——《万叶集》中“梅花颂”第32集中的“初春令月，气淑风和”，字面意思有美好而和平。本次年号中的“令”字是初次入选年号的汉字，而“和”字在历年已使用了19次之多。