★日语菜鸟望高手赐教

Question

1在餐厅听到客人对饭菜的赞赏，怎样用日语回答？
可以说“听到你这样说，我很开心。”吗？

2“这些”用日语怎么说？
“这些菜是粤菜”用日语怎么说？

非常感谢各路高手！！
O(∩_∩)O

本人决心攻克日语！！

Answer 1

1.可以说“谢谢你的赞美”
お褒め言叶、ありがとうございます。

2.这些：これら
これらの料理は広东料理です。

Answer 2

1.おいしいと言ってくれて、うれしいです
2．これら
これは広东料理です。

Answer 3

1、そう言っていただいて 嬉しいです。

2、“这些”就是これ了嘛

Answer 4

想说...うれしいです之类的话千万不要说。日本人比较重视诚意。
被夸奖的时候最好的就是表达自己的感谢。你前面可以说来我们店、喜欢我们的菜..等等，后面加一句まことに ありがとうございます“真诚的感谢您”

Answer 5

うれしい多是用于女性口语。男性一般不用。