在英语中,“你要多大码的?”可以用以下几种表达方式:
What size do you want/need?
Which size do you want/need?
What size would you like?
What size do you take?
What's your size?
What size are you?
"你要多大码的?"是一个特殊疑问句,这句话通常发生在商场中服务生用来询问顾客对服饰和鞋子的尺码,在用在具体语境中我们可以在“what size”后可以加上具体的单词比如“shoes”"dress"等。前面三种通常是我们在英语学习时常用的,更加正式以及有礼貌;而后面三种则是比较地道的英语,偏口语化。
——Hello,do you have this dress in a larger size?
你好,这件衣服有没有更大码的?
——OK,madam.What size dress wuld you like?
好的女士,您需要多大尺码的衣服?
——Size L.
L码的。