三国杀许攸说的汝等接匹夫尔,何足报哉什么意思

Question

如题所述

Answer 1

原话是：汝等皆匹夫尔,何足道哉。
汝：你。
汝等：你们。
匹夫：平民，平凡的个人，有蔑视的意思，如匹夫之勇。
道：称道，谈论，评价。
意思是，“你们都是匹夫，有什么可以称道的！”
这是许攸狂妄自大自以为对曹操献计有功，对许褚说的，然后被许褚一刀砍了。

Answer 2

匹夫现在的话讲就是盲流，就是游手好闲，混吃等死的人。
现在解释一下：汝等——你们这些人
皆：全部，都是。
匹夫：身份低下的盲流。尔：句尾用作语气词。
何足道哉：有什么资格让人评说。
连起来的意思就是：你们这些人全都是些身份低下的盲流，...
--
猴岛游戏论坛为您解答

Answer 3

台词都听错了，而且这是三国kill的吧。台词是汝等皆匹夫耳，何足道哉？意思就是你们这些人都是匹夫而已，都不值得提起。